Статья 148
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Государства-члены предоставляют освобождение в отношении следующих действий:
а) поставка товаров, предназначенных для снабжения судов, совершающих плавание в открытом море, которые используются для осуществления платных пассажирских перевозок или для ведения промышленной, торговой или рыболовной деятельности, а также спасательных шлюпок и судов, предназначенных для оказания помощи в море, или судов, предназначенных для прибрежного рыболовства, за исключением, в отношении последних, судовых припасов;
b) поставка товаров, предназначенных для снабжения военных кораблей, подпадающих под код КН 8906 10 00, которые покидают их территорию с пунктом назначения в порту или на якорной стоянке за пределами государства-члена;
c) поставка, переоборудование, ремонт, техническое обслуживание, фрахтование и сдача в аренду судов, указанных в пункте a), а также поставка, сдача в аренду, ремонт и техническое обслуживание предметов — включая рыболовное оборудование, — которые неразрывно связаны с этими судами или предназначены для их эксплуатации;
d) иные, нежели указанные в пункте c), услуги, которые оказываются для непосредственных нужд судов, указанных в пункте a), и их груза;
e) поставка товаров, предназначенных для снабжения воздушных судов, используемых авиакомпаниями, которые осуществляют преимущественно международные перевозки на платной основе;
f) поставка, переоборудование, ремонт, техническое обслуживание, фрахтование и сдача в аренду воздушных судов, указанных в пункте e), а также поставка, сдача в аренду, ремонт и техническое обслуживание предметов, которые жестко закреплены на данных воздушных судах или предназначены для их эксплуатации;
g) иные, нежели указанные в пункте f), услуги, которые оказываются для непосредственных нужд воздушных судов, указанных в пункте e), и их груза.
De lidstaten verlenen vrijstelling voor de volgende handelingen:
a) de levering van goederen, bestemd voor de bevoorrading van schepen voor de vaart op volle zee waarmee passagiersvervoer tegen betaling plaatsvindt of die worden gebruikt voor de uitoefening van een industriële, handels- of visserijactiviteit alsmede van reddingsboten en schepen voor hulpverlening op zee of schepen voor de kustvisserij, behalve, wat de laatstgenoemde schepen betreft, de scheepsvoorraden;
b) de levering van goederen, bestemd voor de bevoorrading van oorlogsschepen vallende onder GN-code 8906 10 00, die hun grondgebied verlaten met als bestemming een haven of een ankerplaats buiten de lidstaat;
c) de levering, de verbouwing, de reparatie, het onderhoud, de bevrachting en de verhuur van de in punt a) bedoelde schepen, alsmede de levering, de verhuur, de reparatie en het onderhoud van de voorwerpen — met inbegrip van uitrusting voor de visserij — die met deze schepen vast verbonden zijn of die voor hun exploitatie dienen;
d) andere dan de in punt c) bedoelde diensten die voor de rechtstreekse behoeften van de in punt a) bedoelde schepen en hun lading worden verricht;
e) de levering van goederen, bestemd voor de bevoorrading van de luchtvaartuigen welke worden gebruikt door luchtvaartmaatschappijen die zich hoofdzakelijk op het betaalde internationale vervoer toeleggen;
f) de levering, de verbouwing, de reparatie, het onderhoud, de bevrachting en de verhuur van de in punt e) bedoelde luchtvaartuigen, alsmede de levering, de verhuur, de reparatie en het onderhoud van de voorwerpen die met deze luchtvaartuigen vast verbonden zijn of die voor hun exploitatie dienen;
g) andere dan de in punt f) bedoelde diensten, die voor de rechtstreekse behoeften van de in punt e) bedoelde luchtvaartuigen en hun lading worden verricht.