Стаття 102
чиннаТАРИФИ
Держави-члени можуть застосовувати знижену ставку щодо постачання природного газу, електроенергії та централізованого теплопостачання за умови, що не існує загрози порушення конкуренції.
Держава-член, яка має намір застосувати знижену ставку відповідно до першого абзацу, заздалегідь повідомляє про це Комісію. Комісія ухвалює рішення щодо наявності загрози порушення конкуренції. Якщо протягом трьох місяців після отримання повідомлення Комісія не ухвалила рішення, вважається, що загроза порушення конкуренції відсутня.
De lidstaten kunnen voor de levering van aardgas, elektriciteit en stadsverwarming een verlaagd tarief toepassen, mits er geen gevaar voor verstoring van de mededinging bestaat.
Een lidstaat die voornemens is een verlaagd tarief uit hoofde van de eerste alinea toe te passen, stelt de Commissie daarvan vooraf in kennis. De Commissie besluit of er gevaar voor verstoring van de mededinging bestaat. Indien de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving geen besluit heeft genomen, wordt er geacht geen gevaar voor verstoring van de mededinging te bestaan.