Статья 102
действуетТАРИФЫ
Государства-члены могут применять пониженную ставку в отношении поставок природного газа, электроэнергии и централизованного теплоснабжения при условии, что отсутствует угроза искажения конкуренции.
Государство-член, намеревающееся применить пониженную ставку на основании первого абзаца, предварительно уведомляет об этом Комиссию. Комиссия принимает решение о наличии угрозы искажения конкуренции. Если в течение трех месяцев после получения уведомления Комиссия не приняла решения, считается, что угроза искажения конкуренции отсутствует.
De lidstaten kunnen voor de levering van aardgas, elektriciteit en stadsverwarming een verlaagd tarief toepassen, mits er geen gevaar voor verstoring van de mededinging bestaat.
Een lidstaat die voornemens is een verlaagd tarief uit hoofde van de eerste alinea toe te passen, stelt de Commissie daarvan vooraf in kennis. De Commissie besluit of er gevaar voor verstoring van de mededinging bestaat. Indien de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving geen besluit heeft genomen, wordt er geacht geen gevaar voor verstoring van de mededinging te bestaan.