Стаття 37
чиннаМІСЦЕ ЗДІЙСНЕННЯ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
1. У разі, якщо постачання товарів здійснюється на борту судна, повітряного судна або поїзда під час частини пасажирського перевезення, що виконується в межах Співтовариства, місцем такого постачання вважається місце відправлення пасажирського перевезення.
2. Для цілей застосування частини 1 під «частиною пасажирського перевезення, здійсненою в межах Співтовариства» розуміється частина перевезення, яка без зупинки за межами Співтовариства відбувається між місцем відправлення та місцем прибуття пасажирського перевезення.
Місцем відправлення пасажирських перевезень вважається перший пункт у Співтоваристві, у якому пасажири можуть сісти на борт, у тому числі після зупинки за межами Співтовариства.
Місцем прибуття пасажирського перевезення» вважається останній пункт у Співтоваристві, у якому пасажири, що сіли на борт у межах Співтовариства, можуть зійти на берег, можливо, перед зупинкою за межами Співтовариства.
У разі, якщо йдеться про поїздку в обох напрямках, зворотна поїздка вважається окремим перевезенням.
3. Комісія подає Раді якомога швидше звіт, який у відповідних випадках супроводжується належними пропозиціями щодо місця оподаткування постачання товарів, призначених для споживання на борту, та послуг, включаючи ресторанне обслуговування, що надаються пасажирам на борту судна, повітряного судна або поїзда.
До моменту прийняття пропозицій, зазначених у першому абзаці, держави-члени можуть звільняти від оподаткування або продовжувати звільняти від оподаткування постачання товарів, призначених для споживання на борту, місце оподаткування яких визначається відповідно до пункту 1, з правом на відрахування вхідного податку.
1. Ingeval de levering van goederen plaatsvindt aan boord van een schip, vliegtuig of trein en tijdens het in de Gemeenschap verrichte gedeelte van een passagiersvervoer, wordt als plaats van deze levering aangemerkt de plaats van vertrek van het passagiersvervoer.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder „in de Gemeenschap verricht gedeelte van een passagiersvervoer” verstaan, het gedeelte van een vervoer dat, zonder tussenstop buiten de Gemeenschap, plaatsvindt tussen de plaats van vertrek en de plaats van aankomst van het passagiersvervoer.
Als „plaats van vertrek van een passagiersvervoer” wordt beschouwd het eerste punt in de Gemeenschap waar passagiers aan boord kunnen komen, eventueel na een tussenstop buiten de Gemeenschap.
Als „plaats van aankomst van een passagiersvervoer” wordt beschouwd het laatste punt in de Gemeenschap waar passagiers die binnen de Gemeenschap aan boord zijn gekomen, van boord kunnen gaan, eventueel vóór een tussenstop buiten de Gemeenschap.
Ingeval het een heen- en terugreis betreft, wordt de terugreis als een afzonderlijk vervoer beschouwd.
3. De Commissie legt de Raad zo spoedig mogelijk een verslag voor, dat in voorkomend geval vergezeld gaat van passende voorstellen, over de plaats van belastingheffing op leveringen van voor verbruik aan boord bestemde goederen en op diensten, met inbegrip van restauratie, die worden verleend aan passagiers aan boord van een schip, vliegtuig of trein.
Totdat de in de eerste alinea bedoelde voorstellen zijn aangenomen, kunnen de lidstaten leveringen van voor verbruik aan boord bestemde goederen waarvan de plaats van belastingheffing overeenkomstig lid 1 wordt vastgesteld, vrijstellen of blijven vrijstellen, met recht op aftrek van voorbelasting.