Стаття 6

чинна

ГЕОГРАФІЧНА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Директива 2006/112/ЄС — спільна система ПДВ · Глава 2 · Редакція діє з None

1. Ця директива не застосовується до таких територій, що є частиною митної території Співтовариства:

а) гора Афон;

b) Канарські острови;

c) заморські департаменти Франції;

d) Аландські острови;

е) Нормандські острови.

2. Ця директива не застосовується до таких територій, які не є частиною митної території Співтовариства:

а) острів Гельголанд;

b) територія Бюзінген;

c) Сеута;

d) Мелілья;

е) Лівіньо;

f) Campione d'Italia;

g) італійські води озера Лугано.

1. Deze richtlijn is niet van toepassing op de volgende gebieden die deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap:

a) de berg Athos;

b) de Canarische Eilanden;

c) de Franse overzeese departementen;

d) de Ålandseilanden;

e) de Kanaaleilanden.

2. Deze richtlijn is niet van toepassing op de volgende gebieden die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap:

a) het eiland Helgoland;

b) het gebied Büsingen;

c) Ceuta;

d) Melilla;

e) Livigno;

f) Campione d'Italia;

g) de Italiaanse wateren van het meer van Lugano.