Стаття 412
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Держави-члени вводять у дію необхідні нормативно-правові та адміністративні положення для забезпечення відповідності статті 2, пункту 3, статті 44, статті 59, пункту 1, статті 399 та додатку III, пункту 18 цієї Директиви не пізніше 1 січня 2008 року. Вони повідомляють Комісії текст цих положень, а також таблицю відповідності між цими положеннями та цією Директивою.
Коли держави-члени ухвалюють ці положення, вони повинні містити посилання на цю Директиву або таке посилання супроводжує їхнє офіційне опублікування. Порядок здійснення такого посилання встановлюється державами-членами.
2. Держави-члени повідомляють Комісії текст основних положень внутрішнього права, які вони ухвалюють у сфері, що підпадає під дію цієї директиви.
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2008 aan artikel 2, lid 3, artikel 44, artikel 59, lid 1, artikel 399, en bijlage III, punt 18, van deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.