Стаття 402
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Встановлений цією директивою режим оподаткування в торговельних відносинах між державами-членами є перехідним режимом і буде замінений остаточним режимом, що в принципі ґрунтуватиметься на оподаткуванні в державі-члені походження постачання товарів та надання послуг.
2. Після вивчення звіту, зазначеного у статті 404, та встановлення того, що умови для переходу до остаточного режиму виконані, Рада, відповідно до процедури, передбаченої статтею 93 Договору, встановлює положення, необхідні для набрання чинності та функціонування остаточного режиму.
1. De in deze richtlijn vastgestelde regeling voor de belastingheffing in het handelsverkeer tussen de lidstaten is een overgangsregeling en zal worden vervangen door een definitieve regeling, in beginsel gebaseerd op belastingheffing in de lidstaat van oorsprong van de goederenleveringen en de diensten.
2. Na het in artikel 404 bedoelde verslag te hebben bestudeerd en te hebben vastgesteld dat de voorwaarden voor de overgang naar de definitieve regeling vervuld zijn, stelt de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 93 van het Verdrag, de bepalingen vast die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding en de werking van de definitieve regeling.