Статья 402
действуетЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Установленный настоящей директивой порядок налогообложения в торговом обороте между государствами-членами является переходным порядком и будет заменен окончательным порядком, в принципе основанным на налогообложении в государстве-члене происхождения поставок товаров и оказания услуг.
2. После изучения отчета, упомянутого в статье 404, и установления того, что условия для перехода к окончательному режиму выполнены, Совет в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 93 Договора, устанавливает положения, необходимые для вступления в силу и функционирования окончательного режима.
1. De in deze richtlijn vastgestelde regeling voor de belastingheffing in het handelsverkeer tussen de lidstaten is een overgangsregeling en zal worden vervangen door een definitieve regeling, in beginsel gebaseerd op belastingheffing in de lidstaat van oorsprong van de goederenleveringen en de diensten.
2. Na het in artikel 404 bedoelde verslag te hebben bestudeerd en te hebben vastgesteld dat de voorwaarden voor de overgang naar de definitieve regeling vervuld zijn, stelt de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 93 van het Verdrag, de bepalingen vast die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding en de werking van de definitieve regeling.