Стаття 399
чиннаРІЗНОМАНІТНІ ПОЛОЖЕННЯ
Без шкоди для інших спеціальних положень, еквівалент сум, виражених у євро в цій директиві, у національній валюті визначається на основі обмінного курсу євро, що діяв станом на 1 січня 1999 року. Однак держави-члени, які приєдналися до Європейського Союзу після цієї дати та не прийняли євро як єдину валюту, використовують обмінний курс, що діяв на момент їхнього приєднання.
Onverminderd andere bijzondere bepalingen wordt de tegenwaarde van de in deze richtlijn in euro's uitgedrukte bedragen in de nationale munteenheid bepaald aan de hand van de op 1 januari 1999 geldende omrekeningskoers van de euro. De lidslaker die na deze daken lot de Europese Unie rijn toegetreden en die de euro niet als enige munt hebben aangenomen gebruiken echter de ten tijde van hun toetreding geldende omrekeningskoers.