Статья 399
действуетПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Без ущерба для иных специальных положений эквивалент сумм, выраженных в евро в настоящей директиве, в национальной валюте определяется на основе обменного курса евро, действовавшего на 1 января 1999 года. Однако государства-члены, которые присоединились к Европейскому союзу после этой даты и не приняли евро в качестве своей единственной валюты, используют обменный курс, действовавший на момент их присоединения.
Onverminderd andere bijzondere bepalingen wordt de tegenwaarde van de in deze richtlijn in euro's uitgedrukte bedragen in de nationale munteenheid bepaald aan de hand van de op 1 januari 1999 geldende omrekeningskoers van de euro. De lidslaker die na deze daken lot de Europese Unie rijn toegetreden en die de euro niet als enige munt hebben aangenomen gebruiken echter de ten tijde van hun toetreding geldende omrekeningskoers.