Стаття 303
чиннаОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Платник податку — покупець, який відповідно до статті 301, частини 1, сплачує фіксовану компенсацію, має право, за умов, встановлених у статтях 167, 168 та 169, а також у статтях 173–177 включно, та згідно з детальними правилами, встановленими державами-членами, відрахувати суму цієї компенсації з ПДВ, який він зобов’язаний сплатити в державі-члені, де він здійснює свої оподатковувані операції.
2. Держави-члени забезпечують відшкодування споживачеві суми фіксованої компенсації, яку він сплатив на підставі однієї з таких дій:
а) постачання сільськогосподарської продукції, що здійснюється за умов, встановлених у статті 138, на користь платника податку-покупця або юридичної особи, яка не є платником податку, що діє як така в іншій державі-члені, на території якої її внутрішньоспільнотні придбання товарів відповідно до статті 2, пункту 1, підпункту b) підлягають оподаткуванню ПДВ;
b) постачання сільськогосподарської продукції, що здійснюється за умов, встановлених у статтях 146, 147, 148 та 156, статті 157, пункті 1, підпункті b), та статтях 158, 160 та 161, для платника податку — набувача, який зареєстрований за межами Співтовариства, за умови, що ця сільськогосподарська продукція використовується набувачем для цілей його операцій, зазначених у статті 169, пунктах a) та b), або його послуг, які вважаються наданими на території держави-члена, де зареєстрований набувач, і щодо яких податок відповідно до статті 196 підлягає сплаті виключно набувачем;
c) сільськогосподарські послуги, що надаються для платника податку — отримувача, який зареєстрований у межах Співтовариства, але в іншій державі-члені, або для платника податку — отримувача, який зареєстрований за межами Співтовариства, за умови, що ці послуги використовуються отримувачем для цілей його операцій, зазначених у статті 169, пункти a) та b), або для його послуг, які вважаються наданими на території держави-члена, де зареєстрований отримувач, і щодо яких податок відповідно до статті 196 підлягає сплаті виключно отримувачем.
3. Держави-члени встановлюють детальні правила щодо відшкодувань, зазначених у пункті 2. Зокрема, вони можуть застосовувати Директиви 79/1072/ЄЕС та 86/560/ЄЕС.
1. De belastingplichtige afnemer die overeenkomstig artikel 301, lid 1, een forfaitaire compensatie betaalt, heeft het recht, onder de in de artikelen 167, 168 en 169 en de artikelen 173 tot en met 177 gestelde voorwaarden en volgens de door de lidstaten vastgestelde nadere regels, het bedrag van deze compensatie af te trekken van de BTW die hij verschuldigd is in de lidstaat waar hij zijn belaste handelingen verricht.
2. De lidstaten kennen aan de afnemer terugbetaling toe van het bedrag aan forfaitaire compensatie dat hij uit hoofde van een van de volgende handelingen heeft betaald:
a) de landbouwproductenleveringen die onder de in artikel 138 gestelde voorwaarden worden verricht voor een belastingplichtige afnemer, of een niet-belastingplichtige rechtspersoon, die als zodanig handelt in een andere lidstaat binnen het grondgebied waarvan zijn intracommunautaire verwervingen van goederen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), aan de BTW zijn onderworpen;
b) de landbouwproductenleveringen die onder de in de artikelen 146, 147, 148 en 156, artikel 157, lid 1, onder b), en de artikelen 158, 160 en 161 gestelde voorwaarden worden verricht voor een belastingplichtige afnemer die buiten de Gemeenschap is gevestigd, voor zover deze landbouwproducten door de afnemer worden gebruikt ten behoeve van zijn in artikel 169, punten a) en b), bedoelde handelingen of zijn diensten die worden geacht te worden verricht binnen het grondgebied van de lidstaat waar de afnemer is gevestigd, en waarvoor de belasting overeenkomstig artikel 196 alleen door de afnemer verschuldigd is;
c) de agrarische diensten die worden verricht voor een binnen de Gemeenschap maar in een andere lidstaat gevestigde belastingplichtige afnemer of voor een buiten de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige afnemer, voor zover deze diensten door de afnemer worden gebruikt ten behoeve van zijn in artikel 169, punten a) en b), bedoelde handelingen of van zijn diensten die worden geacht te worden verricht binnen het grondgebied van de lidstaat waar de afnemer is gevestigd, en waarvoor de belasting overeenkomstig artikel 196 alleen door de afnemer verschuldigd is.
3. De lidstaten stellen de nadere regels voor de in lid 2 bedoelde terugbetalingen vast. Zij kunnen met name de Richtlijnen 79/1072/EEG en 86/560/EEG toepassen.