Статья 303
действуетОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Налогоплательщик-приобретатель, который в соответствии со статьей 301, частью 1, уплачивает фиксированную компенсацию, имеет право, при соблюдении условий, установленных в статьях 167, 168 и 169, а также в статьях с 173 по 177 включительно, и в соответствии с подробными правилами, установленными государствами-членами, вычесть сумму этой компенсации из НДС, подлежащего уплате им в государстве-члене, где он осуществляет свои облагаемые налогом операции.
2. Государства-члены обеспечивают возврат покупателю суммы фиксированной компенсации, уплаченной им на основании одного из следующих действий:
а) поставки сельскохозяйственной продукции, осуществляемые на условиях, установленных в статье 138, в адрес налогоплательщика-приобретателя или юридического лица, не являющегося налогоплательщиком, которое действует в качестве такового в другом государстве-члене, на территории которого его внутрисоюзные приобретения товаров подлежат обложению НДС в соответствии со статьей 2, пункт 1, подпункт b);
b) поставки сельскохозяйственной продукции, осуществляемые на условиях, установленных в статьях 146, 147, 148 и 156, статье 157, пункте 1, подпункте b), а также в статьях 158, 160 и 161, для налогоплательщика-приобретателя, учрежденного за пределами Сообщества, в той мере, в какой данная сельскохозяйственная продукция используется приобретателем для целей его операций, указанных в статье 169, пунктах a) и b), или его услуг, которые считаются оказанными на территории государства-члена, где учрежден приобретатель, и по которым налог в соответствии со статьей 196 подлежит уплате исключительно приобретателем;
c) сельскохозяйственные услуги, оказываемые налогоплательщику-получателю, учрежденному в пределах Сообщества, но в другом государстве-члене, или налогоплательщику-получателю, учрежденному за пределами Сообщества, в той мере, в какой данные услуги используются получателем для целей его операций, указанных в статье 169, пункты a) и b), или для его услуг, которые считаются оказанными на территории государства-члена, где учрежден получатель, и в отношении которых налог в соответствии со статьей 196 подлежит уплате исключительно получателем.
3. Государства-члены устанавливают подробные правила в отношении возврата сумм, указанных в пункте 2. В частности, они могут применять Директивы 79/1072/ЕЭС и 86/560/ЕЭС.
1. De belastingplichtige afnemer die overeenkomstig artikel 301, lid 1, een forfaitaire compensatie betaalt, heeft het recht, onder de in de artikelen 167, 168 en 169 en de artikelen 173 tot en met 177 gestelde voorwaarden en volgens de door de lidstaten vastgestelde nadere regels, het bedrag van deze compensatie af te trekken van de BTW die hij verschuldigd is in de lidstaat waar hij zijn belaste handelingen verricht.
2. De lidstaten kennen aan de afnemer terugbetaling toe van het bedrag aan forfaitaire compensatie dat hij uit hoofde van een van de volgende handelingen heeft betaald:
a) de landbouwproductenleveringen die onder de in artikel 138 gestelde voorwaarden worden verricht voor een belastingplichtige afnemer, of een niet-belastingplichtige rechtspersoon, die als zodanig handelt in een andere lidstaat binnen het grondgebied waarvan zijn intracommunautaire verwervingen van goederen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), aan de BTW zijn onderworpen;
b) de landbouwproductenleveringen die onder de in de artikelen 146, 147, 148 en 156, artikel 157, lid 1, onder b), en de artikelen 158, 160 en 161 gestelde voorwaarden worden verricht voor een belastingplichtige afnemer die buiten de Gemeenschap is gevestigd, voor zover deze landbouwproducten door de afnemer worden gebruikt ten behoeve van zijn in artikel 169, punten a) en b), bedoelde handelingen of zijn diensten die worden geacht te worden verricht binnen het grondgebied van de lidstaat waar de afnemer is gevestigd, en waarvoor de belasting overeenkomstig artikel 196 alleen door de afnemer verschuldigd is;
c) de agrarische diensten die worden verricht voor een binnen de Gemeenschap maar in een andere lidstaat gevestigde belastingplichtige afnemer of voor een buiten de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige afnemer, voor zover deze diensten door de afnemer worden gebruikt ten behoeve van zijn in artikel 169, punten a) en b), bedoelde handelingen of van zijn diensten die worden geacht te worden verricht binnen het grondgebied van de lidstaat waar de afnemer is gevestigd, en waarvoor de belasting overeenkomstig artikel 196 alleen door de afnemer verschuldigd is.
3. De lidstaten stellen de nadere regels voor de in lid 2 bedoelde terugbetalingen vast. Zij kunnen met name de Richtlijnen 79/1072/EEG en 86/560/EEG toepassen.