Стаття 243
чиннаЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ ТА ПЕВНИХ ОСІБ, ЯКІ НЕ Є ПЛАТНИКАМИ ПОДАТКІВ
1. Кожен платник податків зобов’язаний вести реєстр товарів, які були відправлені або перевезені ним особисто або за його рахунок за межі території держави-члена відправлення, але в межах Співтовариства, для цілей операцій, зазначених у статті 17, пункт 2, підпункти f), g) та h), що полягають у виконанні робіт стосовно цих товарів або в їх тимчасовому використанні.
2. Кожен платник податків зобов’язаний вести бухгалтерський облік, який містить достатньо даних для ідентифікації товарів, що були відправлені йому з іншої держави-члена платником податків, ідентифікованим для цілей ПДВ у цій іншій державі-члені, або від його імені, і які є предметом послуг, зазначених у пункті c) статті 52, що полягають у проведенні експертиз або виконанні робіт стосовно цих товарів.
1. Iedere belastingplichtige moet een register bijhouden van de goederen die door hemzelf of voor zijn rekening zijn verzonden of vervoerd buiten het grondgebied van de lidstaat van vertrek, maar binnen de Gemeenschap, ten behoeve van de in artikel 17, lid 2, punten f), g) en h), bedoelde handelingen bestaande uit werkzaamheden betreffende die goederen of uit het tijdelijke gebruik ervan.
2. Iedere belastingplichtige moet een boekhouding voeren die voldoende gegevens bevat om de goederen te kunnen identificeren die vanuit een andere lidstaat naar hem verzonden zijn door of voor rekening van een in die andere lidstaat voor BTW-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige en die het voorwerp zijn van de in artikel 52, punt c), bedoelde diensten bestaande uit expertises of werkzaamheden betreffende die goederen.