Стаття 233
чиннаЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ ТА ПЕВНИХ ОСІБ, ЯКІ НЕ Є ПЛАТНИКАМИ ПОДАТКІВ
1. Рахунки-фактури, надіслані або надані в електронному вигляді, приймаються державами-членами за умови, що автентичність їхнього походження та цілісність їхнього змісту гарантуються за допомогою одного з таких методів:
а) удосконалений електронний підпис у розумінні статті 2, пункту 2), Директиви 1999/93/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 13 грудня 1999 року про загальні засади для електронних підписів (12);
b) електронний обмін даними (EDI), як це визначено у статті 2 Рекомендації Комісії 1994/820/ЄС від 19 жовтня 1994 року щодо правових аспектів електронного обміну даними (13), якщо угода щодо такого обміну передбачає використання процедур, які гарантують автентичність походження та цілісність даних.
Рахунки, однак, можуть бути надіслані або надані в електронний спосіб іншими методами, за умови, що вони прийнятні для відповідних держав-членів.
2. Для застосування пункту 1, абзацу першого, підпункту а), держави-члени можуть додатково вимагати, щоб удосконалений електронний підпис ґрунтувався на кваліфікованому сертифікаті та був створений за допомогою безпечного засобу створення підпису у значенні статті 2, пунктів 6) та 10), Директиви 1999/93/ЄС.
3. Для застосування пункту b) першого абзацу частини 1 держави-члени можуть, крім того, за встановлених ними умов вимагати надання додаткового короткого огляду на паперовому носії.
1. Elektronisch verzonden of ter beschikking gestelde facturen worden door de lidstaten aanvaard, mits de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van de inhoud ervan worden gewaarborgd aan de hand van een van de volgende methoden:
a) een geavanceerde elektronische handtekening in de zin van artikel 2, punt 2), van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (12);
b) een elektronische uitwisseling van gegevens (EDI), zoals gedefinieerd in artikel 2 van Aanbeveling 1994/820/EG van de Commissie van 19 oktober 1994 betreffende de juridische aspecten van de elektronische uitwisseling van gegevens (13), wanneer het akkoord betreffende deze uitwisseling in het gebruik van procedures voorziet die de authenticiteit van de oorsprong en de integriteit van de gegevens waarborgen.
De facturen kunnen evenwel langs elektronische weg worden verzonden of ter beschikking worden gesteld volgens andere methoden, mits deze door de betrokken lidstaten worden aanvaard.
2. Voor de toepassing van lid 1, eerste alinea, punt a), kunnen de lidstaten bovendien eisen dat de geavanceerde elektronische handtekening berust op een gekwalificeerd certificaat en is aangemaakt met een veilig middel voor het aanmaken van handtekeningen in de zin van artikel 2, punten 6) en 10), van Richtlijn 1999/93/EG.
3. Voor de toepassing van lid 1, eerste alinea, punt b), kunnen de lidstaten bovendien onder door hen gestelde voorwaarden de toezending eisen van een aanvullend kort overzicht op papier.