Стаття 197
чиннаЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ ТА ПЕВНИХ ОСІБ, ЯКІ НЕ Є ПЛАТНИКАМИ ПОДАТКІВ
1. ПДВ підлягає сплаті особою, для якої призначене постачання товарів, якщо виконані такі умови:
а) оподатковувана операція є постачанням товарів, що здійснюється на умовах, передбачених статтею 141;
b) особа, для якої призначене постачання, є іншим платником податку або юридичною особою, що не є платником податку, яка для цілей ПДВ ідентифікована в державі-члені, де здійснюється постачання;
c) рахунок-фактура, виданий платником податків, який не має місця знаходження в державі-члені, де перебуває особа, для якої призначене постачання, складений відповідно до статей 220–236 включно.
2. У разі, якщо відповідно до статті 204 податкового представника призначено особою, зобов’язаною до сплати податку, держави-члени можуть дозволити відступ від пункту 1 цієї статті.
1. De BTW is verschuldigd door degene voor wie de goederenlevering bestemd is wanneer aan de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) de belastbare handeling is een goederenlevering die onder de voorwaarden van artikel 141 wordt verricht;
b) degene voor wie de levering bestemd is, is een andere belastingplichtige of een niet-belastingplichtige rechtspersoon, die voor BTW-doeleinden is geïdentificeerd in de lidstaat waar de levering wordt verricht;
c) de factuur welke is uitgereikt door de belastingplichtige die niet gevestigd is in de lidstaat van degene voor wie de levering bestemd is, is opgesteld overeenkomstig de artikelen 220 tot en met 236.
2. In het geval dat overeenkomstig artikel 204 een fiscaal vertegenwoordiger wordt aangewezen als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon, kunnen de lidstaten een afwijking van lid 1 van dit artikel toestaan.