Стаття 2
чиннаПри зважуванні питання про накладення заборони на перебування в житловому приміщенні (huisverbod), бургомістр враховує виключно факти та обставини, включені до додатка до цього рішення.
Факти та обставини, зазначені в першому абзаці, стосуються:
особа, щодо якої розглядається питання про накладення заборони на перебування в житлі (huisverbod);
перебіг інциденту, що став підставою для розгляду питання про накладення заборони на перебування в житловому приміщенні (huisverbod); та
умови життя особи, зазначеної в пункті «а», та осіб, які проживають з цією особою в одному житловому приміщенні або перебувають у ньому на іншій основі, ніж тимчасово.
До фактів та обставин, зазначених у пункті «а» частини другої, також належать дані поліції стосовно особи, щодо якої розглядається питання про накладення заборони на перебування в житловому приміщенні (huisverbod), у тій мірі, в якій бургомістр потребує цих даних у межах зважування інтересів, зазначеного в частині першій.
Bij de afweging of een huisverbod wordt opgelegd, betrekt de burgemeester uitsluitend de in de bijlage bij dit besluit opgenomen feiten en omstandigheden.
De in het eerste lid bedoelde feiten en omstandigheden hebben betrekking op:
de persoon ten aanzien van wie wordt overwogen een huisverbod op te leggen;
het verloop van het incident dat de aanleiding is te overwegen een huisverbod op te leggen; en
de leefomstandigheden van de persoon, bedoeld onder a, en degenen die met deze persoon in dezelfde woning wonen of daarin anders dan incidenteel verblijven.
Onder de feiten en omstandigheden, bedoeld in het tweede lid, onder a, worden mede begrepen de politiegegevens met betrekking tot de persoon ten aanzien van wie wordt overwogen een huisverbod op te leggen, voor zover de burgemeester deze gegevens behoeft in het kader van de afweging, bedoeld in het eerste lid.