Стаття 1a
чиннаНа заяву одного або обох з подружжя або (зареєстрованих) партнерів секретар суду вносить до реєстру запис про те, що заява або угода, зазначена в абзаці третьому першого речення статті 99 Книги 1 Цивільного кодексу, більше не може призвести до наслідків, передбачених зазначеною статтею. Заява із зазначенням дати та часу підписується, окрім чоловіка (дружини) або подружжя чи (зареєстрованого) партнера або партнерів, адвокатом або нотаріусом.
Op verzoek van één of beide echtgenoten of (geregistreerde) partners wordt door de griffier in het register aangetekend dat het verzoek of de overeenkomst, bedoeld in artikel 99, derde lid, eerste zin, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, niet meer tot het daar bedoelde gevolg kan leiden. Het verzoek, voorzien van datum en tijdstip, is behalve door de echtgenoot of echtgenoten dan wel (geregistreerde) partner of partners ondertekend door een advocaat of notaris.