Законодавство Нідерландів

Стаття 5

чинна

Постанова про реєстр спадкових справ (boedelregister) · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал
1.

Реєстр спадкового майна ведеться в електронній формі та є відокремленою від інших частин складовою загальнодержавної автоматизованої системи діловодства для цивільних процесів у судах (de rechtbanken).

2.

Реєстрація здійснюється шляхом фіксації відповідного факту у зазначеному розділі процесуальної системи, а саме таким чином, щоб зв'язок із відповідною спадщиною та іншими зареєстрованими фактами, що стосуються спадщини, міг бути встановлений негайно, а надання доступу до реєстру спадкового майна (boedelregister) або видача витягу з нього могли відбутися невідкладно. Кожен запис забезпечується датою внесення.

1.

Het boedelregister wordt gehouden in elektronische vorm, en is een van de overige onderdelen afgescheiden onderdeel van het landelijke geautomatiseerde processysteem voor civiele procedures bij de rechtbanken.

2.

Inschrijving geschiedt door het vastleggen van het desbetreffende feit in bedoeld onderdeel van het processysteem, en wel op zodanige wijze dat het verband met de desbetreffende nalatenschap en met andere ingeschreven op de nalatenschap betrekking hebbende feiten terstond kan worden gelegd en het verlenen van inzage in of het verstrekken van een uittreksel uit het boedelregister terstond kan plaatsvinden. Elke inschrijving wordt van een dagtekening voorzien.