Стаття 2
чиннаGegevensverwerking
На підставі вмотивованої заяви компетентного органу іншої держави-члена посадові особи, визначені Нашим Міністром, невідкладно надають цьому органу дані про відряджених працівників та надавачів послуг у зв’язку з наглядом за дотриманням умов праці та умов зайнятості, зазначених у статті 3 Директиви про відрядження працівників, у тій мірі, в якій ці дані є необхідними для адміністративного співробітництва, зазначеного у статті 4, частині першій, цього Закону. При цьому може бути використаний національний ідентифікаційний номер, включаючи громадянський сервісний номер (burgerservicenummer).
Якщо заява, зазначена у першому абзаці, є недостатньо обґрунтованою, Наш Міністр може надати заявнику можливість доповнити заяву у розумний строк.
У разі обґрунтованої підозри щодо наявності порушень, посадові особи, визначені Нашим Міністром, за власною ініціативою надають компетентному органу країни місця реєстрації надавача послуг усі відповідні дані про відряджених працівників та надавачів послуг, оскільки ці дані є необхідними для адміністративного співробітництва, передбаченого статтею 4, частиною першою, цього Закону. При цьому може бути використано національний ідентифікаційний номер, включаючи номер обслуговування громадян (burgerservicenummer).
Відомості, зазначені у першій та третій частинах, надаються безоплатно. Для цього використовується IMI, якщо це не призведе до непропорційної затримки.
Для надання інформації в електронній формі, запитаної компетентними органами інших держав-членів або Європейською Комісією, застосовуються такі строки:
Для невідкладних випадків: не пізніше ніж через два робочі дні після отримання заяви.
Щодо всіх інших заяв про надання інформації: не пізніше ніж через 25 робочих днів після отримання заяви.
У разі виникнення проблем із виконанням запиту про надання інформації, посадові особи, призначені Нашим Міністром, невідкладно повідомляють про це запитуючий орган, зазначаючи при цьому, у який спосіб запит може бути виконаний. У разі виникнення постійних проблем під час обміну інформацією, посадові особи, призначені Нашим Міністром, повідомляють про це Європейську Комісію через IMI.
Op grond van een met redenen omkleed verzoek van een bevoegde instantie van een andere lidstaat verstrekken de door Onze Minister aangewezen ambtenaren die instantie onverwijld de gegevens over gedetacheerde werknemers en dienstverrichters in verband met het toezicht op de naleving van de arbeidsvoorwaarden en de arbeidsomstandigheden, bedoeld in artikel 3 van de detacheringsrichtlijn, voor zover die gegevens noodzakelijk zijn voor de administratieve samenwerking, bedoeld in artikel 4, eerste lid, van de wet. Daarbij kan gebruik worden gemaakt van een nationaal identificatienummer, met inbegrip van het burgerservicenummer.
Indien een verzoek als bedoeld in het eerste lid ontoereikend is gemotiveerd, kan Onze Minister de verzoekende instantie in de gelegenheid stellen het verzoek binnen een redelijke termijn aan te vullen.
In geval van een redelijk vermoeden van onregelmatigheden, verstrekken de door Onze Minister aangewezen ambtenaren de bevoegde instantie van het land van vestiging van de dienstverrichter uit eigen beweging alle relevante gegevens over gedetacheerde werknemers en dienstverrichters, voor zover die gegevens noodzakelijk zijn voor de administratieve samenwerking, bedoeld in artikel 4, eerste lid, van de wet. Daarbij kan gebruik worden gemaakt van een nationaal identificatienummer, met inbegrip van het burgerservicenummer.
De gegevens, genoemd in het eerste en derde lid worden kosteloos verstrekt. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van het IMI, tenzij dit voor onevenredige vertraging zou zorgen.
Voor het langs elektronische weg verstrekken van informatie waar de bevoegde instanties in andere lidstaten of de Europese Commissie om hebben verzocht, gelden de volgende termijnen:
Voor urgente gevallen: uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Voor alle overige verzoeken om informatie: uiterlijk 25 werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Wanneer er zich problemen voordoen om aan een verzoek om informatie te voldoen, stellen de door Onze Minister aangewezen ambtenaren de verzoekende instantie daarvan onverwijld in kennis, en geven daarbij aan op welke wijze invulling kan worden gegeven aan het verzoek. Wanneer er sprake is van aanhoudende problemen bij de uitwisseling van informatie stellen de door Onze Minister aangewezen ambtenaren de Europese Commissie hiervan op de hoogte via het IMI.