Статья 2
действуетGegevensverwerking
На основании мотивированного заявления компетентного органа другого государства-члена должностные лица, назначенные Нашим Министром, незамедлительно предоставляют этому органу сведения о командированных работниках и лицах, оказывающих услуги, в связи с осуществлением надзора за соблюдением условий труда и производственных условий, указанных в статье 3 Директивы о командировании работников, в той мере, в какой эти сведения необходимы для административного сотрудничества, указанного в статье 4, части первой, настоящего закона. При этом может быть использован национальный идентификационный номер, включая номер гражданского обслуживания (burgerservicenummer).
Если заявление, упомянутое в первом абзаце, недостаточно обосновано, Наш Министр может предоставить заявляющему органу возможность дополнить заявление в разумный срок.
В случае обоснованного подозрения в наличии нарушений должностные лица, назначенные Нашим Министром, по собственной инициативе предоставляют компетентному органу страны места нахождения поставщика услуг все релевантные данные о командированных работниках и поставщиках услуг в той мере, в какой эти данные необходимы для административного сотрудничества, предусмотренного статьей 4, первым абзацем, закона. При этом может быть использован национальный идентификационный номер, включая номер социального страхования (burgerservicenummer).
Сведения, упомянутые в первом и третьем абзацах, предоставляются безвозмездно. Для этой цели используется ИМС (IMI), если только это не повлечет за собой несоразмерную задержку.
Для предоставления информации в электронной форме, запрошенной компетентными органами других государств-членов или Европейской комиссией, установлены следующие сроки:
Для неотложных случаев: не позднее двух рабочих дней после получения заявления.
По всем остальным заявлениям о предоставлении информации: не позднее 25 рабочих дней после получения заявления.
В случае возникновения проблем при выполнении запроса о предоставлении информации должностные лица, назначенные Нашим Министром, незамедлительно уведомляют об этом запрашивающий орган, указывая при этом, каким образом может быть исполнен данный запрос. В случае возникновения постоянных проблем при обмене информацией должностные лица, назначенные Нашим Министром, уведомляют об этом Европейскую Комиссию посредством IMI.
Op grond van een met redenen omkleed verzoek van een bevoegde instantie van een andere lidstaat verstrekken de door Onze Minister aangewezen ambtenaren die instantie onverwijld de gegevens over gedetacheerde werknemers en dienstverrichters in verband met het toezicht op de naleving van de arbeidsvoorwaarden en de arbeidsomstandigheden, bedoeld in artikel 3 van de detacheringsrichtlijn, voor zover die gegevens noodzakelijk zijn voor de administratieve samenwerking, bedoeld in artikel 4, eerste lid, van de wet. Daarbij kan gebruik worden gemaakt van een nationaal identificatienummer, met inbegrip van het burgerservicenummer.
Indien een verzoek als bedoeld in het eerste lid ontoereikend is gemotiveerd, kan Onze Minister de verzoekende instantie in de gelegenheid stellen het verzoek binnen een redelijke termijn aan te vullen.
In geval van een redelijk vermoeden van onregelmatigheden, verstrekken de door Onze Minister aangewezen ambtenaren de bevoegde instantie van het land van vestiging van de dienstverrichter uit eigen beweging alle relevante gegevens over gedetacheerde werknemers en dienstverrichters, voor zover die gegevens noodzakelijk zijn voor de administratieve samenwerking, bedoeld in artikel 4, eerste lid, van de wet. Daarbij kan gebruik worden gemaakt van een nationaal identificatienummer, met inbegrip van het burgerservicenummer.
De gegevens, genoemd in het eerste en derde lid worden kosteloos verstrekt. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van het IMI, tenzij dit voor onevenredige vertraging zou zorgen.
Voor het langs elektronische weg verstrekken van informatie waar de bevoegde instanties in andere lidstaten of de Europese Commissie om hebben verzocht, gelden de volgende termijnen:
Voor urgente gevallen: uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Voor alle overige verzoeken om informatie: uiterlijk 25 werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Wanneer er zich problemen voordoen om aan een verzoek om informatie te voldoen, stellen de door Onze Minister aangewezen ambtenaren de verzoekende instantie daarvan onverwijld in kennis, en geven daarbij aan op welke wijze invulling kan worden gegeven aan het verzoek. Wanneer er sprake is van aanhoudende problemen bij de uitwisseling van informatie stellen de door Onze Minister aangewezen ambtenaren de Europese Commissie hiervan op de hoogte via het IMI.