Стаття 76c
чиннаОскарження медичних дій
Перед поданням апеляційної скарги неповнолітній подає письмову заяву Медичному раднику при Міністерстві безпеки та юстиції з метою врегулювання скарги шляхом посередництва. Ця заява має бути подана не пізніше чотирнадцятого дня після дня, в який відбулася медична дія, на яку спрямована скарга.
Подання письмової заяви може здійснюватися за посередництва призначеного для цього директором посадовця або працівника, який уповноважений на розгляд такої заяви. У такому разі цей посадовець або працівник забезпечує проставлення дати на заяві, яка вважається днем її подання.
Посадова особа або працівник, зазначений у другому абзаці, проводить одну або декілька бесід із заінтересованими особами та надсилає звіт про це Медичному раднику.
Медичний радник надає зацікавленій особі можливість надати пояснення щодо скарги в письмовій або усній формі, за винятком випадків, коли він одразу вважає, що скарга не підлягає врегулюванню шляхом медіації. Він також може отримувати інформацію в усній або письмовій формі від інших осіб.
Медичний радник уповноважений ознайомлюватися з медичною документацією неповнолітнього з метою здійснення посередництва.
Медичний радник прагне досягти прийнятного для обох сторін вирішення протягом чотирьох тижнів після отримання ним звіту, зазначеного у третій частині.
Медичний радник завершує посередництво шляхом повідомлення про свої висновки неповнолітньому та лікарю. Неповнолітньому вказується на можливості подання апеляційної скарги, а також на строк, протягом якого, та спосіб, у який це має бути зроблено.
Медичний радник надсилає копію повідомлення посадовій особі або працівнику, зазначеному у другому абзаці, а також директору установи, з якою пов’язаний лікар, на чиї медичні дії спрямована скарга.
Посадова особа або працівник, зазначені у другому абзаці, та медичний радник мають повноваження передати скаргу, яка не стосується медичних дій, до комісії зі скарг. Про таку передачу він надсилає повідомлення неповнолітньому, а у разі, якщо передачу здійснює медичний радник, — посадовій особі або працівнику, зазначеним у другому абзаці. Якщо звіт, зазначений у третьому абзаці, вже був складений, він надсилається до наглядової комісії.
Alvorens een beroepschrift in te dienen doet de jeugdige een schriftelijk verzoek aan de Medisch Adviseur bij het Ministerie van Veiligheid en Justitie om te bemiddelen ter zake van de klacht. Dit verzoek dient uiterlijk op de veertiende dag na die waarop het medisch handelen waartegen de klacht zich richt heeft plaatsgevonden te worden ingediend.
De indiening van het schriftelijk verzoek kan door tussenkomst van een door de directeur daartoe aangewezen ambtenaar of medewerker geschieden, die bevoegd is van het verzoekschrift kennis te nemen. Deze ambtenaar of medewerker draagt in dat geval zorg dat het verzoekschrift van een dagtekening wordt voorzien, welke dag geldt als dag van indiening.
De ambtenaar of medewerker, bedoeld in het tweede lid, voert een of meerdere gesprekken met de betrokkenen en zendt een verslag daarvan naar de Medisch Adviseur.
De Medisch Adviseur stelt de betrokkene in de gelegenheid de klacht schriftelijk of mondeling toe te lichten, tenzij hij het aanstonds duidelijk acht dat de klacht zich niet voor bemiddeling leent. Hij kan ook bij andere personen mondeling of schriftelijk inlichtingen inwinnen.
De Medisch Adviseur is ten behoeve van de bemiddeling bevoegd het medisch dossier van de jeugdige in te zien.
De Medisch Adviseur streeft ernaar binnen vier weken nadat hij het verslag, bedoeld in het derde lid, heeft ontvangen een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te bereiken.
De Medisch Adviseur sluit de bemiddeling af met een mededeling van zijn bevindingen aan de jeugdige en de arts. De jeugdige wordt gewezen op de mogelijkheden van het indienen van een beroepschrift alsmede de termijn waarbinnen en de wijze waarop dit gedaan moet worden.
De Medisch Adviseur zendt een afschrift van de mededeling aan de ambtenaar of medewerker, bedoeld in het tweede lid, en de directeur van de inrichting waaraan de arts tegen wiens medisch handelen de klacht zich richt, is verbonden.
De ambtenaar of medewerker, bedoeld in het tweede lid, en de Medisch Adviseur zijn bevoegd een klacht die geen medisch handelen betreft, door te verwijzen naar de beklagcommissie. Hij zendt van de doorverwijzing een bericht aan de jeugdige en, indien het de Medisch Adviseur is die doorverwijst, naar de ambtenaar of medewerker, bedoeld in het tweede lid. Indien reeds een verslag als bedoeld in het derde lid is opgesteld, wordt dit naar de commissie van toezicht gezonden.