Стаття 7a
чиннаМета, управління та нагляд · § Нагляд
Наш Міністр здійснює нагляд за перебуванням осіб, стосовно яких виконується покарання або захід, пов'язаний із позбавленням волі, у відповідній установі.
Посадовим особам, визначеним Нашим Міністром, надається вся відповідна інформація для цієї мети, і вони мають право безперешкодного доступу до такої установи в будь-який час. Вони уповноважені ознайомлюватися з документами, що стосуються осіб, зазначених у першому абзаці, за умови дотримання обов’язку конфіденційності щодо третіх осіб та в тій мірі, в якій це є обґрунтовано необхідним для виконання їхніх завдань.
Наш Міністр встановлює правила щодо ведення записів, як це передбачено статтею 6:6:31, п'ятим абзацом, Кримінально-процесуального кодексу, а також щодо ведення записів про інші важливі події під час перебування в установі. Для цього наш Міністр може затвердити зразок.
Onze Minister houdt toezicht op het verblijf van personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende straf of maatregel in een inrichting plaatsvindt.
De door Onze Minister aangewezen ambtenaren worden daartoe alle ter zake dienende inlichtingen verstrekt en zij hebben te allen tijde toegang tot een zodanige inrichting. Zij zijn, onder verplichting van geheimhouding tegenover derden en voor zover dit voor de uitoefening van hun taak redelijkerwijs nodig is, bevoegd de op personen als bedoeld in het eerste lid betrekking hebbende stukken in te zien.
Onze Minister stelt regels omtrent het houden van aantekeningen als bedoeld in artikel 6:6:31, vijfde lid, van het Wetboek van Strafvordering en omtrent het houden van aantekeningen van andere belangrijke voorvallen ten tijde van het verblijf in de inrichting. Onze Minister kan daartoe een model vaststellen.