Статья 7a
действуетЦели, управление и надзор · § Надзор
Наш Министр осуществляет надзор за пребыванием лиц, в отношении которых исполнение наказания или меры, связанных с лишением свободы, осуществляется в исправительном учреждении.
Должностным лицам, назначенным Нашим Министром, предоставляется вся относящаяся к делу информация, и они имеют право доступа в такое учреждение в любое время. Они уполномочены, при условии соблюдения конфиденциальности в отношении третьих лиц и в той мере, в какой это разумно необходимо для выполнения их задач, знакомиться с документами, касающимися лиц, указанных в первом абзаце.
Наш Министр устанавливает правила относительно ведения записей, как это предусмотрено в статье 6:6:31, пятой части, Уголовно-процессуального кодекса, а также относительно ведения записей о других важных событиях во время пребывания в учреждении. Наш Министр может утвердить для этого образец.
Onze Minister houdt toezicht op het verblijf van personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende straf of maatregel in een inrichting plaatsvindt.
De door Onze Minister aangewezen ambtenaren worden daartoe alle ter zake dienende inlichtingen verstrekt en zij hebben te allen tijde toegang tot een zodanige inrichting. Zij zijn, onder verplichting van geheimhouding tegenover derden en voor zover dit voor de uitoefening van hun taak redelijkerwijs nodig is, bevoegd de op personen als bedoeld in het eerste lid betrekking hebbende stukken in te zien.
Onze Minister stelt regels omtrent het houden van aantekeningen als bedoeld in artikel 6:6:31, vijfde lid, van het Wetboek van Strafvordering en omtrent het houden van aantekeningen van andere belangrijke voorvallen ten tijde van het verblijf in de inrichting. Onze Minister kan daartoe een model vaststellen.