Стаття 12
чиннаProcedure bij uitvoering door Dienst Toeslagen
Для цілей застосування цього розділу положення глави 4.2 та статті 4:125 Загального закону про адміністративне право (Algemene wet bestuursrecht) не застосовуються, а стаття 3:40, глава 4.1 та глави 6 і 7 зазначеного Закону не застосовуються до розпорядження про проведення взаємозаліку (verrekeningsbeschikking), зазначеного у статті 30.
Параграф 4.1.3.2 Загального закону про адміністративне право не застосовується до рішень Служби субсидій (Dienst Toeslagen), за винятком рішення про надання компенсації, зазначеного у статті 14, а також рішень за скаргами на ці рішення, з урахуванням того, що:
сума штрафу (dwangsom), стягнута Службою субсидій (Dienst Toeslagen), становить 10 євро за кожен тиждень прострочення, але не більше 100 євро, за винятком випадків, коли надання допомоги призводить до суми, що підлягає доплаті або стягненню, яка є меншою за 100 євро, у якому разі стягнута сума штрафу становить не більше 30 євро;
Служба субсидій (Dienst Toeslagen) не сплачує штраф за прострочення (dwangsom), якщо внаслідок надання допомоги виникає сума доплати або сума, що підлягає стягненню, яка є меншою за 30 євро.
Для цілей застосування цього розділу Наш Міністр може шляхом прийняття міністерської постанови повністю або частково зупинити застосування параграфа 4.1.3.2 Загального закону про адміністративне право на визначений цією постановою період, якщо має місце серйозний збій у процесі виконання, який, на його думку, робить імовірним, що заінтересовані особи, як безпосередній наслідок такого серйозного збою, масово звертатимуться із заявами про застосування механізму стягнення штрафу за прострочення (dwangsomregeling), передбаченого цим параграфом. Після прийняття цієї міністерської постанови якнайшвидше, але не пізніше ніж протягом восьми тижнів, до Другої палати Генеральних штатів надсилається законопроєкт про затвердження міністерської постанови. Якщо законопроєкт відкликається або якщо одна з палат Генеральних штатів ухвалює рішення не приймати цей законопроєкт, міністерська постанова підлягає негайному скасуванню.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk blijven titel 4.2 en artikel 4:125 van de Algemene wet bestuursrecht buiten toepassing en zijn artikel 3:40, titel 4.1 en de hoofdstukken 6 en 7 van die wet niet van toepassing op de verrekeningsbeschikking, bedoeld in artikel 30.
Paragraaf 4.1.3.2 van de Algemene wet bestuursrecht is niet van toepassing op beschikkingen van de Dienst Toeslagen met uitzondering van de beschikking tot toekenning van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 14, alsmede beslissingen op bezwaarschriften tegen deze beschikkingen, met dien verstande dat:
een door de Dienst Toeslagen verbeurde dwangsom € 10 bedraagt voor elke week dat hij in gebreke is, doch ten hoogste € 100, tenzij de toekenning van de tegemoetkoming leidt tot een na te betalen of terug te vorderen bedrag kleiner dan € 100 in welk geval de verbeurde dwangsom ten hoogste € 30 bedraagt;
de Dienst Toeslagen geen dwangsom verbeurt indien de toekenning van de tegemoetkoming leidt tot een na te betalen of terug te vorderen bedrag kleiner dan € 30.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk kan Onze Minister bij ministeriële regeling paragraaf 4.1.3.2 van de Algemene wet bestuursrecht voor een bij die regeling te bepalen periode geheel of gedeeltelijk buiten toepassing verklaren indien er sprake is van een ernstige verstoring in het uitvoeringsproces, die het naar zijn oordeel aannemelijk maakt dat door belanghebbenden, als direct gevolg van de ernstige storing, massaal een beroep wordt gedaan op de dwangsomregeling, bedoeld in deze paragraaf. Na het tot stand komen van deze ministeriële regeling wordt zo spoedig mogelijk maar uiterlijk binnen acht weken een voorstel van wet tot goedkeuring van de ministeriële regeling aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal gezonden. Indien het voorstel wordt ingetrokken of indien een van de kamers van de Staten-Generaal besluit het voorstel niet aan te nemen, wordt de ministeriële regeling onverwijld ingetrokken.