Статья 12
действуетProcedure bij uitvoering door Dienst Toeslagen
Для целей применения настоящей главы положения раздела 4.2 и статьи 4:125 Общего закона об административном праве не применяются, а статья 3:40, раздел 4.1 и главы 6 и 7 указанного закона не распространяются на распоряжение о зачете, предусмотренное статьей 30.
Параграф 4.1.3.2 Общего закона об административном праве не применяется к решениям Службы по предоставлению пособий (Dienst Toeslagen), за исключением решения о предоставлении компенсации, предусмотренного статьей 14, а также решений по возражениям против данных решений, при условии, что:
неустойка (dwangsom), взысканная Службой по делам пособий (Dienst Toeslagen), составляет 10 евро за каждую неделю просрочки, но не более 100 евро, за исключением случаев, когда предоставление пособия приводит к сумме, подлежащей доплате или взысканию, которая составляет менее 100 евро, в каковых случаях взысканная неустойка составляет не более 30 евро;
Служба по начислению пособий (Dienst Toeslagen) не уплачивает штраф за просрочку (dwangsom), если предоставление пособия приводит к возникновению суммы к доплате или к взысканию, составляющей менее 30 евро.
Для целей применения настоящей главы Наш Министр может посредством министерского постановления полностью или частично приостановить применение параграфа 4.1.3.2 Общего закона об административном праве на определенный таким постановлением период в случае возникновения серьезного нарушения в процессе исполнения, которое, по его мнению, делает вероятным массовое обращение заинтересованных лиц к системе взыскания штрафов за просрочку (dwangsomregeling), предусмотренной в данном параграфе, в качестве прямого следствия такого серьезного нарушения. После принятия данного министерского постановления как можно скорее, но не позднее чем в течение восьми недель, во Вторую палату Генеральных штатов направляется законопроект об утверждении министерского постановления. В случае отзыва законопроекта или в случае, если одна из палат Генеральных штатов принимает решение не принимать данный законопроект, министерское постановление подлежит незамедлительной отмене.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk blijven titel 4.2 en artikel 4:125 van de Algemene wet bestuursrecht buiten toepassing en zijn artikel 3:40, titel 4.1 en de hoofdstukken 6 en 7 van die wet niet van toepassing op de verrekeningsbeschikking, bedoeld in artikel 30.
Paragraaf 4.1.3.2 van de Algemene wet bestuursrecht is niet van toepassing op beschikkingen van de Dienst Toeslagen met uitzondering van de beschikking tot toekenning van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 14, alsmede beslissingen op bezwaarschriften tegen deze beschikkingen, met dien verstande dat:
een door de Dienst Toeslagen verbeurde dwangsom € 10 bedraagt voor elke week dat hij in gebreke is, doch ten hoogste € 100, tenzij de toekenning van de tegemoetkoming leidt tot een na te betalen of terug te vorderen bedrag kleiner dan € 100 in welk geval de verbeurde dwangsom ten hoogste € 30 bedraagt;
de Dienst Toeslagen geen dwangsom verbeurt indien de toekenning van de tegemoetkoming leidt tot een na te betalen of terug te vorderen bedrag kleiner dan € 30.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk kan Onze Minister bij ministeriële regeling paragraaf 4.1.3.2 van de Algemene wet bestuursrecht voor een bij die regeling te bepalen periode geheel of gedeeltelijk buiten toepassing verklaren indien er sprake is van een ernstige verstoring in het uitvoeringsproces, die het naar zijn oordeel aannemelijk maakt dat door belanghebbenden, als direct gevolg van de ernstige storing, massaal een beroep wordt gedaan op de dwangsomregeling, bedoeld in deze paragraaf. Na het tot stand komen van deze ministeriële regeling wordt zo spoedig mogelijk maar uiterlijk binnen acht weken een voorstel van wet tot goedkeuring van de ministeriële regeling aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal gezonden. Indien het voorstel wordt ingetrokken of indien een van de kamers van de Staten-Generaal besluit het voorstel niet aan te nemen, wordt de ministeriële regeling onverwijld ingetrokken.