Стаття 10
чиннаОсоба, яка увійшла до житла без згоди мешканця, складає письмовий звіт про таке проникнення, засвідчений своєю офіційною присягою або обіцянкою.
У звіті він зазначає:
його ім'я або номер та статус;
дата видачі дозволу, а також ім’я та посада особи, яка надала дозвіл на проникнення до житла:
правові підстави, на яких ґрунтується проникнення, та мета, з якою було здійснено проникнення;
місцезнаходження житла та ім'я мешканця;
спосіб проникнення до житла, а також час, коли було здійснено проникнення до житла та коли його було залишено;
те, що було вчинено в житлі або іншим чином відбулося, кількість та статус осіб, які його супроводжували, імена осіб, яких у житлі було позбавлено волі, та предмети, які були вилучені в житлі;
оскільки це застосовно: підстави, з яких, та спосіб, у який було застосовано положення, визначені у статті 1, частині другій, або статті 2, частині третій.
Degene die zonder toestemming van de bewoner in een woning is binnengetreden, maakt op zijn ambtseed of -belofte een schriftelijk verslag op omtrent het binnentreden.
In het verslag vermeldt hij:
zijn naam of nummer en hoedanigheid;
de dagtekening van de machtiging en de naam en hoedanigheid van degene die de machtiging tot binnentreden heeft gegeven:
de wettelijke bepalingen waarop het binnentreden berust en het doel waartoe is binnengetreden;
de plaats van de woning en de naam van de bewoner;
de wijze van binnentreden en het tijdstip waarop in de woning is binnengetreden en waarop deze is verlaten;
hetgeen in de woning is verricht of overigens is voorgevallen, het aantal en de hoedanigheid van degenen die hem hebben vergezeld, de namen van de personen aan wie in de woning hun vrijheid is benomen en de voorwerpen die in de woning in beslag zijn genomen;
voor zover van toepassing: de redenen waarom en de wijze waarop het bepaalde in artikel 1, tweede lid, dan wel artikel 2, derde lid, toepassing heeft gevonden.