Статья 10
действуетЛицо, которое вошло в жилище без согласия проживающего в нем лица, составляет письменный отчет о факте входа, подтвержденный присягой или торжественным обещанием по должности.
В отчёте он указывает:
его имя или номер и статус;
дата выдачи разрешения, а также имя и должность лица, выдавшего разрешение на вход в помещение:
законодательные положения, на которых основывается проникновение в жилище, и цель, с которой было осуществлено проникновение;
место нахождения жилого помещения и имя проживающего в нем лица;
порядок входа в жилище, а также время, в которое был осуществлен вход в жилище и в которое оно было покинуто;
то, что было совершено или иным образом произошло в жилище, количество и статус лиц, сопровождавших его, имена лиц, чья свобода была ограничена в жилище, а также предметы, которые были изъяты в жилище;
поскольку это применимо: причины, по которым, и способ, которым положения статьи 1, части второй, или статьи 2, части третьей, были применены.
Degene die zonder toestemming van de bewoner in een woning is binnengetreden, maakt op zijn ambtseed of -belofte een schriftelijk verslag op omtrent het binnentreden.
In het verslag vermeldt hij:
zijn naam of nummer en hoedanigheid;
de dagtekening van de machtiging en de naam en hoedanigheid van degene die de machtiging tot binnentreden heeft gegeven:
de wettelijke bepalingen waarop het binnentreden berust en het doel waartoe is binnengetreden;
de plaats van de woning en de naam van de bewoner;
de wijze van binnentreden en het tijdstip waarop in de woning is binnengetreden en waarop deze is verlaten;
hetgeen in de woning is verricht of overigens is voorgevallen, het aantal en de hoedanigheid van degenen die hem hebben vergezeld, de namen van de personen aan wie in de woning hun vrijheid is benomen en de voorwerpen die in de woning in beslag zijn genomen;
voor zover van toepassing: de redenen waarom en de wijze waarop het bepaalde in artikel 1, tweede lid, dan wel artikel 2, derde lid, toepassing heeft gevonden.