Законодавство Нідерландів

Стаття 6:5

чинна

Загальні положення про заперечення та апеляційне оскарження · Інші загальні положення

Загальний закон про адміністративне право (Awb) · Глава 6 · Розділ 6.2 · Редакція діє з 1994-01-01

Оригінал
1.

Скарга або апеляційна скарга підписується та містить щонайменше:

a.

ім'я та адреса заявника;

b.

дата;

c.

опис рішення, проти якого спрямоване заперечення або оскарження;

d.

Підстави заперечення або оскарження.

2.

До апеляційної скарги за можливості додається копія рішення, якого стосується спір.

3.

Якщо заява про заперечення або апеляційна скарга складена іноземною мовою і переклад є необхідним для належного розгляду заперечення або апеляційної скарги, заявник повинен забезпечити переклад.

1.

Het bezwaar- of beroepschrift wordt ondertekend en bevat ten minste:

a.

de naam en het adres van de indiener;

b.

de dagtekening;

c.

een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar of beroep is gericht;

d.

de gronden van het bezwaar of beroep.

2.

Bij het beroepschrift wordt zo mogelijk een afschrift van het besluit waarop het geschil betrekking heeft, overgelegd.

3.

Indien het bezwaar- of beroepschrift in een vreemde taal is gesteld en een vertaling voor een goede behandeling van het bezwaar of beroep noodzakelijk is, dient de indiener zorg te dragen voor een vertaling.