Законодательство Нидерландов

Статья 6:5

действует

Общие положения о возражении и обжаловании · Прочие общие положения

Общий закон об административном праве (Awb) · Глава 6 · Раздел 6.2 · Редакция действует с 1994-01-01

Оригинал
1.

Заявление о возражении или апелляционная жалоба подписывается и содержит по меньшей мере:

a.

имя и адрес заявителя;

b.

дата;

c.

описание решения, против которого направлено возражение или жалоба;

d.

Основания возражения или обжалования.

2.

К жалобе по возможности прилагается копия решения, к которому относится спор.

3.

Если жалоба или апелляционная жалоба составлена на иностранном языке и перевод необходим для надлежащего рассмотрения жалобы или апелляции, податель обязан обеспечить перевод.

1.

Het bezwaar- of beroepschrift wordt ondertekend en bevat ten minste:

a.

de naam en het adres van de indiener;

b.

de dagtekening;

c.

een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar of beroep is gericht;

d.

de gronden van het bezwaar of beroep.

2.

Bij het beroepschrift wordt zo mogelijk een afschrift van het besluit waarop het geschil betrekking heeft, overgelegd.

3.

Indien het bezwaar- of beroepschrift in een vreemde taal is gesteld en een vertaling voor een goede behandeling van het bezwaar of beroep noodzakelijk is, dient de indiener zorg te dragen voor een vertaling.