Стаття 6:12
чиннаЗагальні положення про заперечення та апеляційне оскарження · Інші загальні положення
Якщо скарга спрямована проти несвоєчасного прийняття рішення або несвоєчасного оприлюднення розпорядження, наданого в силу закону, вона не обмежена строком.
Апеляційна скарга може бути подана, як тільки:
адміністративний орган не виконує обов'язок щодо своєчасного прийняття рішення або оприлюднення розпорядження, наданого в силу закону, та
минуло два тижні після дня, коли заінтересована особа письмово повідомила адміністративний орган про те, що він перебуває у простроченні.
Якщо від заінтересованої особи не можна розумно вимагати, щоб вона повідомила адміністративний орган про прострочення, скарга може бути подана щойно адміністративний орган допустить прострочення щодо своєчасного прийняття рішення.
Апеляція є неприйнятною, якщо апеляційну скаргу подано необґрунтовано пізно.
Indien het beroep is gericht tegen het niet tijdig nemen van een besluit dan wel het niet tijdig bekendmaken van een van rechtswege verleende beschikking, is het niet aan een termijn gebonden.
Het beroepschrift kan worden ingediend zodra:
het bestuursorgaan in gebreke is tijdig een besluit te nemen of een van rechtswege verleende beschikking bekend te maken, en
twee weken zijn verstreken na de dag waarop belanghebbende het bestuursorgaan schriftelijk heeft medegedeeld dat het in gebreke is.
Indien redelijkerwijs niet van de belanghebbende kan worden gevergd dat hij het bestuursorgaan in gebreke stelt, kan het beroepschrift worden ingediend zodra het bestuursorgaan in gebreke is tijdig een besluit te nemen.
Het beroep is niet-ontvankelijk indien het beroepschrift onredelijk laat is ingediend.