Стаття 51
чиннаПерехідні та прикінцеві положення
Передбачені цим законом строки охорони застосовуються з моменту набрання чинності цією статтею до творів, які станом на 1 липня 1995 року охоронялися національним законодавством у сфері авторського права принаймні в одній державі-члені Європейського Союзу або в державі, що є стороною Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року.
Цей закон не може скоротити строк захисту, що триває на день, який передує дню набрання чинності цією статтею.
Цей закон не зачіпає правомірних дій з експлуатації, вчинених до моменту набрання чинності цією статтею, а також прав, набутих до цього моменту.
Той, хто стосовно твору, строк охорони якого закінчився до моменту набрання чинності цією статтею і до якого з моменту набрання чинності цією статтею знову застосовується цей закон, до 24 листопада 1993 року правомірно вчинив дії з експлуатації, має право продовжувати ці дії з експлуатації з моменту набрання чинності цією статтею.
Права, які на момент набрання чинності цією статтею поновлюються або продовжуються, до моменту припинення цих прав належать особі, яка була б останнім правонабувачем, якби поновлення або продовження не відбулося, якщо інше не передбачено домовленістю.
De in deze wet voorziene beschermingstermijnen zijn met ingang van het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel van toepassing op werken die op 1 juli 1995 in ten minste één lid-staat van de Europese Unie of een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992 beschermd worden door de nationale wetgeving op het gebied van het auteursrecht.
Deze wet kan een op de dag vóór de dag van inwerkingtreding van dit artikel lopende beschermingstermijn niet verkorten.
Deze wet laat vóór het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel rechtmatig verrichte exploitatiehandelingen alsmede vóór dat tijdstip verworven rechten onverlet.
Hij die met betrekking tot een werk, waarvan de beschermingstermijn vóór het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel was verstreken en waarop met ingang van het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel deze wet weer van toepassing is, vóór 24 november 1993 rechtmatig exploitatiehandelingen heeft verricht, is bevoegd deze exploitatiehandelingen met ingang van het tijdstip van inwerking van dit artikel voort te zetten.
Rechten die op het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel herleven of verlengd worden komen tot het verval van deze rechten toe aan degene die laatste rechthebbende zou zijn geweest als de herleving of verlenging niet had plaatsgevonden, tenzij anders is overeengekomen.