Стаття 44
чиннаОсобливі положення щодо розширених ліцензій · § Розширені ліцензії стосовно творів, які не є доступними в торгівлі
Організація колективного управління, як це визначено у статті 1, пункт d, Закону про нагляд та вирішення спорів організацій колективного управління авторськими та суміжними правами, яка надає невиключну ліцензію для некомерційних цілей установі культурної спадщини, як це визначено у статті 25a, частина четверта, для відтворення та доведення до загального відома творів літератури, науки чи мистецтва, що не перебувають у комерційному обігу та постійно входять до складу колекції такої установи культурної спадщини, уповноважена також представляти інтереси авторів або їхніх правонаступників, які не уповноважили організацію колективного управління шляхом передачі прав, надання ліцензії або іншої угоди здійснювати управління правами від їхнього імені, якщо це стосується здійснення тих самих прав, що зазначені в її статуті, за умови, що:
організація колективного управління, на підставі наданих їй повноважень, є достатньо репрезентативною щодо авторів творів відповідного виду та щодо прав, які є предметом ліцензії; та
усі автори або їхні правонаступники повинні отримувати рівне ставлення щодо умов ліцензії.
Уповноваженою на надання ліцензії, як це передбачено в першому абзаці, є організація колективного управління, яка є репрезентативною для Королівства в межах Європи.
Автор або його правонаступник може в будь-який час виключити свій твір літератури, науки чи мистецтва, загалом або для конкретних випадків, із ліцензії, що надається або була надана організацією з колективного управління прав культурній спадковій установі, навіть після укладення ліцензії або після початку використання твору.
Для цілей застосування цієї статті твір літератури, науки чи мистецтва вважається таким, що не є доступним у торгівлі, якщо після докладання розумних зусиль добросовісно можна припустити, що твір не є або більше не є доступним для громадськості через звичайні торговельні канали. За поданням Нашого Міністра освіти, культури та науки шляхом загального адміністративного розпорядження можуть бути встановлені додаткові правила щодо того, коли твір або збірка творів вважаються такими, що не є доступними у торгівлі.
Ця стаття не застосовується до збірок творів літератури, науки чи мистецтва, які не є доступними в торгівлі, якщо існують вказівки на те, що такі збірки переважно складаються з:
твори, які вперше були опубліковані або, за відсутності публікації, вперше були оприлюднені в державі, що не є стороною Європейського Союзу або Європейської економічної зони, за винятком кінематографічних або аудіовізуальних творів;
кінематографічні або аудіовізуальні твори, виробники яких мають своє головне місцезнаходження або своє звичайне місце проживання в державі, що не є стороною Європейського Союзу або Європейської економічної зони; або
твори громадян держави, яка не є стороною Європейського Союзу або Європейської економічної зони, щодо яких після докладання розумних зусиль не вдалося встановити місце першої публікації чи оприлюднення відповідно до підпункту 1°, або головний офіс чи звичайне місце проживання відповідно до підпункту 2°;
за винятком випадків, коли організація колективного управління на підставі наданих їй повноважень є достатньо репрезентативною для авторів або їхніх правонаступників із держави, яка не є стороною Європейського Союзу або Європейської економічної зони, як зазначено в підпункті 1° першого абзацу.
Een collectieve beheersorganisatie als bedoeld in artikel 1, onderdeel d, van de Wet toezicht en geschillenbeslechting collectieve beheersorganisaties auteurs- en naburige rechten die een niet-exclusieve licentie voor niet-commerciële doeleinden verleent aan een cultureel erfgoedinstelling als bedoeld in artikel 25a, vierde lid, voor het reproduceren en openbaar maken van niet in de handel verkrijgbare werken van letterkunde, wetenschap of kunst die permanent deel uitmaken van de collectie van die erfgoedinstelling, is bevoegd om ook de belangen te behartigen van makers of hun rechtverkrijgenden die de collectieve beheersorganisatie niet door middel van overdracht, licentieverlening of een andere overeenkomst hebben gemachtigd om de rechten ten behoeve van hen te beheren als het de uitoefening van dezelfde rechten betreft als in haar statuten vermeld, mits:
de collectieve beheerorganisatie, op basis van haar machtigingen, voldoende representatief is voor de makers in het soort werken in kwestie en voor de rechten die het onderwerp uitmaken van de licentie; en
alle makers of hun rechtverkrijgenden gelijk worden behandeld met betrekking tot de voorwaarden van de licentie.
Bevoegd tot het verlenen van een licentie als bedoeld in het eerste lid is de collectieve beheersorganisatie die representatief is voor het Rijk binnen Europa.
Een maker of zijn rechtverkrijgende kan zijn werk van letterkunde, wetenschap of kunst te allen tijde in het algemeen of voor specifieke gevallen uitsluiten van een door een collectieve beheersorganisatie aan een cultureel erfgoedinstelling te verlenen of verleende licentie, ook na het sluiten van de licentie of na het begin van het gebruik van het werk.
Voor de toepassing van dit artikel wordt een werk van letterkunde, wetenschap of kunst geacht niet in de handel verkrijgbaar te zijn indien na een redelijke inspanning te goeder trouw kan worden aangenomen dat het werk niet of niet meer via gebruikelijke handelskanalen beschikbaar is voor het publiek. Op voordracht van Onze Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap kunnen bij algemene maatregel van bestuur nadere regels worden geven over wanneer een werk of een verzameling van werken wordt geacht niet in de handel verkrijgbaar te zijn.
Dit artikel is niet van toepassing op verzamelingen van werken van letterkunde, wetenschap of kunst die niet in de handel verkrijgbaar zijn, indien er aanwijzingen zijn dat de verzamelingen voornamelijk bestaan uit:
werken die voor het eerst zijn gepubliceerd of, bij gebreke van publicatie, voor het eerst zijn uitgezonden in een staat die geen partij is bij de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, met uitzondering van cinematografische of audiovisuele werken;
cinematografische of audiovisuele werken waarvan de producenten hun hoofdkantoor of hun gewone verblijfplaats hebben in een staat die geen partij is bij de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte; of
werken van onderdanen van een staat die geen partij is bij de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, waarvan na een redelijke inspanning de plaats van eerste publicatie of uitzending overeenkomstig onderdeel 1°. dan wel hoofdkantoor of gewone verblijfplaats overeenkomstig onderdeel 2°. niet kon worden vastgesteld;
tenzij de collectieve beheersorganisatie op basis van haar machtigingen voldoende representatief is voor de makers of zijn rechtverkrijgenden van de staat die geen partij is bij de Europese Unie of Europese Economische Ruimte als bedoeld in onderdeel 1°. van het eerste lid.