Законодавство Нідерландів

Стаття 64b

чинна

Перехідні положення · § Інші перехідні положення

Загальний закон про пенсії за віком (AOW) · Глава VIII · § 2 · Редакція діє з 2015-12-11

Оригінал
1.

Особи, які мають право на пенсію, що уклали шлюб до 1 січня 2015 року та досягають 65-річного віку в листопаді або грудні 2014 року, і чий чоловік (дружина) не досяг(ла) пенсійного віку, мають право на надбавку відповідно до положень цього Закону, всупереч статті 8, частини першої, за винятком випадків, коли з урахуванням статті 11 дохід від трудової діяльності або інший дохід такого чоловіка (дружини) перевищує повну суму надбавки до оподаткування.

2.

Стаття 8, частини друга – четверта включно, застосовується відповідним чином.

1.

Pensioengerechtigden die voor 1 januari 2015 zijn gehuwd en die in november of december 2014 de leeftijd van 65 jaar bereiken en van wie de echtgenoot jonger is dan de pensioengerechtigde leeftijd hebben, in afwijking van artikel 8, eerste lid, overeenkomstig de bepalingen van deze wet recht op een toeslag, tenzij, met inachtneming van artikel 11, het inkomen uit arbeid of overig inkomen van die echtgenoot meer bedraagt dan de volledige bruto-toeslag.

2.

Artikel 8, tweede tot en met vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.