Стаття 55
чиннаПерехідні положення · § Стареча пенсія осіб, які до набрання чинності статтею 6 досягли віку 15 років, але ще не досягли віку 65 років
Особа, яка до набрання чинності статтею 6 досягла віку 15 років, але ще не досягла віку 65 років, і яка — незалежно від того, безперервно чи ні — протягом шести років після досягнення нею 59-річного віку проживала в Нідерландах, на Арубі, Кюрасао, Сінт-Мартені або в публічних органах (openbare lichamen) Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба, для цілей застосування положень статті 13, частини першої, протягом періоду, що припадає на час між досягненням нею 15-річного віку та набранням чинності статтею 6, вважається такою, що була застрахована. Для цілей застосування положень попереднього речення, виключно для визначення розміру надбавки, зазначеної у статті 8 із застосуванням положень статті 13, частини другої, молодший чоловік (дружина) (echtgenoot) особи, яка має право на пенсію, вважається таким (такою), що досяг (досягла) 59-річного віку в той самий день, що й особа, яка має право на пенсію.
Особа, яка відповідає вимогам, визначеним у першому реченні першої частини, проте ніколи не була застрахованою згідно з цим Законом, тим не менш для цілей застосування статті 7 вважається такою, що була застрахованою.
Degene, die vóór het in werking treden van artikel 6 de leeftijd van 15, doch nog niet die van 65 jaar heeft bereikt, en die - al dan niet onafgebroken - gedurende zes jaren na de voleindiging van zijn 59ste levensjaar in Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba heeft gewoond, wordt voor de toepassing van het bepaalde in artikel 13, eerste lid, gedurende het tijdvak, gelegen tussen de voleindiging van zijn 15de levensjaar en het in werking treden van artikel 6, geacht verzekerd te zijn geweest. Voor de toepassing van het bepaalde in de vorige volzin wordt, uitsluitend voor de vaststelling van de toeslag, bedoeld in artikel 8 met toepassing van het bepaalde in artikel 13, tweede lid, de jongere echtgenoot van de pensioengerechtigde geacht het 59ste levensjaar te hebben voleindigd op dezelfde dag als de pensioengerechtigde.
Degene, die voldoet aan het bepaalde in de eerste volzin van het eerste lid, doch nimmer ingevolge deze wet verzekerd is geweest, wordt nochtans voor de toepassing van artikel 7 geacht verzekerd te zijn geweest.