Article 55
in forceTransitional provisions · § Old-age pension of persons who, prior to the entry into force of Article 6, have reached the age of 15, but have not yet reached the age of 65
Any person who, prior to the entry into force of Article 6, has reached the age of 15 but not yet the age of 65, and who has resided — whether or not consecutively — for a period of six years after reaching the age of 59 in the Netherlands, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, or in the public bodies of Bonaire, Sint Eustatius and Saba, shall, for the application of the provisions of Article 13, paragraph 1, be deemed to have been insured during the period between the date on which they reached the age of 15 and the date on which Article 6 entered into force. For the application of the provisions of the preceding sentence, exclusively for the determination of the supplement referred to in Article 8 with application of the provisions of Article 13, paragraph 2, the younger spouse of the pension beneficiary shall be deemed to have reached the age of 59 on the same day as the pension beneficiary.
Any person who satisfies the requirements set out in the first sentence of the first paragraph, but who has never been insured pursuant to this Act, shall nevertheless be deemed to have been insured for the application of Article 7.
Degene, die vóór het in werking treden van artikel 6 de leeftijd van 15, doch nog niet die van 65 jaar heeft bereikt, en die - al dan niet onafgebroken - gedurende zes jaren na de voleindiging van zijn 59ste levensjaar in Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba heeft gewoond, wordt voor de toepassing van het bepaalde in artikel 13, eerste lid, gedurende het tijdvak, gelegen tussen de voleindiging van zijn 15de levensjaar en het in werking treden van artikel 6, geacht verzekerd te zijn geweest. Voor de toepassing van het bepaalde in de vorige volzin wordt, uitsluitend voor de vaststelling van de toeslag, bedoeld in artikel 8 met toepassing van het bepaalde in artikel 13, tweede lid, de jongere echtgenoot van de pensioengerechtigde geacht het 59ste levensjaar te hebben voleindigd op dezelfde dag als de pensioengerechtigde.
Degene, die voldoet aan het bepaalde in de eerste volzin van het eerste lid, doch nimmer ingevolge deze wet verzekerd is geweest, wordt nochtans voor de toepassing van artikel 7 geacht verzekerd te zijn geweest.