Статья 32
действуетНадзор и обеспечение исполнения · § Полномочия по обеспечению исполнения
Если административный штраф налагается на организацию, указанную в статье 1a, части второй, третьей или четвертой, подпункте f, либо на управляющего, указанного в статье 1a, части шестой, то размер административного штрафа за отдельное нарушение предписания, отнесенного к третьей категории, в отступление от статьи 31, составляет не более 20% от чистого оборота нарушителя за финансовый год, предшествующий принятию решения, которым налагается административный штраф, если эта сумма превышает двукратный максимальный размер штрафа, применимый согласно статье 31, части третьей.
Если административный штраф налагается на предприятие, входящее в группу, составляющую консолидированную финансовую отчетность, то при расчете чистого оборота используются общие суммы из консолидированной финансовой отчетности конечной материнской компании.
Indien de boete wordt opgelegd aan een instelling als bedoeld in artikel 1a, tweede, derde, of vierde lid, onderdeel f, of aan een beheerder als bedoeld in artikel 1a, zesde lid, bedraagt de bestuurlijke boete voor een afzonderlijke overtreding van een voorschrift gerangschikt in de derde categorie, in afwijking van artikel 31, ten hoogste 20% van de netto-omzet van de overtreder in het boekjaar voorafgaande aan de beschikking waarmee de bestuurlijke boete wordt opgelegd, indien dit meer is dan tweemaal het ingevolge artikel 31, derde lid, toepasselijke maximumbedrag.
Indien de bestuurlijke boete wordt opgelegd aan een onderneming die opgenomen is in een groep met een geconsolideerde jaarrekening, worden bij de berekening van de netto-omzet de totaalbedragen gehanteerd uit de geconsolideerde jaarrekening van de uiteindelijke moederonderneming.