Статья 36a
действуетДопущенные организации · Rechtsvorm en organisatie
Правление ежегодно составляет отчет о жилищном обеспечении, из которого каждый муниципалитет или публично-правовое образование, на территории которого допущенная организация фактически осуществляет свою деятельность, может установить, какие данные относятся, в частности, к этому муниципалитету или этому публично-правовому образованию.
В отчёте о жилищном обеспечении населения приводится отчёт о том, каким образом в отчётном году соблюдались интересы в сфере жилищного обеспечения населения, и о политике, проводившейся в отчётном году в отношении заинтересованных сторон, а также сообщается об ожидаемом положении дел в отношении политики допущенной организации (toegelaten instelling) с учётом указанного интереса.
При определении количества жилых помещений, находившихся в собственности уполномоченной организации в отчетном году, она во всех случаях также учитывает жилые помещения, которые были ею приобретены в отчетном году в результате слияния, как это предусмотрено статьей 309 Книги 2 Гражданского кодекса.
Допущенная организация составляет обзор с отчетными данными за отчетный год, который также охватывает связанные с ней предприятия. Обзор оформляется в соответствии с предписаниями, подлежащими установлению министерским постановлением, в том числе во исполнение статьи 49, седьмой части, первого предложения.
Постановлением общего управления устанавливаются предписания относительно содержания отчета о жилищном обеспечении, упомянутого в первом абзаце.
Het bestuur stelt jaarlijks een volkshuisvestingsverslag op, waaruit elke gemeente of openbaar lichaam waar de toegelaten instelling feitelijk werkzaam is kan afleiden welke gegevens met name op die gemeente of dat openbaar lichaam betrekking hebben.
In het volkshuisvestingsverslag wordt verslag gedaan van de wijze waarop in het verslagjaar het belang van de volkshuisvesting is gediend en van het beleid dat in het verslagjaar ten aanzien van de belanghebbenden is gevoerd, en wordt mededeling gedaan over de verwachte gang van zaken omtrent het beleid van de toegelaten instelling met het oog op dat belang.
Bij de bepaling van het aantal woongelegenheden dat de toegelaten instelling in het verslagjaar in eigendom had, begrijpt zij steeds mede de woongelegenheden die zij in het verslagjaar heeft verkregen als gevolg van een fusie als bedoeld in artikel 309 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek.
De toegelaten instelling stelt een overzicht op met verantwoordingsgegevens over het verslagjaar, welk overzicht mede betrekking heeft op de met haar verbonden ondernemingen. Het overzicht wordt ingericht overeenkomstig bij ministeriële regeling te geven voorschriften, mede ter uitvoering van artikel 49, zevende lid, eerste volzin.
Bij algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gegeven omtrent de inhoud van het volkshuisvestingsverslag, bedoeld in het eerste lid.