Статья 257ba
действуетУголовное преследование посредством вынесения предписания прокурора (strafbeschikking) · Oplegging door opsporingsambtenaren en lichamen of personen, met een publieke taak belast
Постановлением общего управления органам или лицам, на которых возложено выполнение публичных задач и которые подлежат определению в указанном порядке, в установленных им пределах может быть предоставлено право на вынесение уголовного предписания (strafbeschikking).
Органы и лица, наделенные полномочиями, указанными в первом абзаце, осуществляют их под надзором и в соответствии с директивами, устанавливаемыми Коллегией генеральных прокуроров. Посредством общего административного предписания устанавливаются правила, касающиеся надзора за порядком осуществления ими предоставленных им полномочий, а также отзыва предоставленных полномочий Коллегией генеральных прокуроров.
Коллегия генеральных прокуроров устанавливает руководящие принципы, упомянутые во втором абзаце, после консультаций с органами и лицами, наделенными публичными полномочиями, на чье использование правомочия по вынесению уголовного предписания (strafbeschikking) данные руководящие принципы оказывают влияние, либо с органами, представляющими данные структуры.
Bij algemene maatregel van bestuur kan aan daartoe aan te wijzen lichamen of personen, met een publieke taak belast, binnen daarbij gestelde grenzen de bevoegdheid worden verleend een strafbeschikking uit te vaardigen.
De lichamen en personen bekleed met de bevoegdheid, bedoeld in het eerste lid, maken hiervan gebruik onder toezicht van en volgens richtlijnen vast te stellen door het College van procureurs-generaal. Bij algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gegeven met betrekking tot het toezicht op de wijze waarop zij van de hun verleende bevoegdheid gebruik maken alsmede de intrekking van een verleende bevoegdheid door het College van procureurs-generaal.
Het College van procureurs-generaal stelt richtlijnen als in het tweede lid bedoeld vast na overleg met de lichamen en personen, met een publieke taak belast, op wier gebruik van de bevoegdheid een strafbeschikking uit te vaardigen de richtlijn van invloed is, dan wel met organen die deze lichamen vertegenwoordigen.