Статья 5.4.7
действуетЕвропейский следственный ордер · Uitvoering van een Europees onderzoeksbevel
Во исполнение европейского следственного ордера могут быть применены следственные полномочия на тех же условиях, на которых они могут быть применены в нидерландском расследовании по тем же фактам на основании настоящего кодекса. При этом требования, предъявляемые в связи с соразмерностью, а также оценка интересов расследования во внимание не принимаются.
Прокурор применяет, если это возможно, иную меру, нежели та, которая указана в постановлении, в случае если мера, указанная в постановлении, не предусмотрена нидерландским правом либо не могла бы быть применена в аналогичном нидерландском деле. Если в соответствии с нидерландским правом отсутствует мера, которая привела бы к тому же результату, что и мера, указанная в постановлении, прокурор уведомляет орган, издавший постановление, о том, что запрашиваемая правовая помощь не может быть оказана.
В отступление от положений первого и второго абзацев, предписание подлежит исполнению во всех случаях, если оно касается:
получение доказательств, уже собранных на иных основаниях, которые могли быть получены в соответствии с нидерландским правом в рамках уголовного судопроизводства или для целей исполнения предписания;
предоставление полицейских данных или данных уголовного судопроизводства;
допрос свидетеля, эксперта, потерпевшего, подозреваемого или третьего лица в Нидерландах;
идентификация лиц, подключенных к определенному телефонному номеру или IP-адресу, как предусмотрено в статьях 126na, 126ua и 126zh;
иные полномочия, за исключением принудительных мер, а также за исключением полномочий, предусмотренных статьями 126g по 126n включительно, 126nb по 126u включительно, 126ub по 126z включительно, 126zd по 126zg включительно и 126zi по 126zu включительно, а также статьей 126gg.
Прокурор может принять решение о применении иных следственных полномочий, нежели указанные в постановлении, если при этом того же результата можно достичь с помощью менее инвазивных средств.
Если прокурор намерен исполнить постановление с применением второго или четвертого абзаца, он предварительно уведомляет об этом выдавший орган, который может принять решение об отзыве или дополнении постановления.
Ter uitvoering van een Europees onderzoeksbevel kunnen opsporingsbevoegdheden worden toegepast, onder dezelfde voorwaarden waaronder deze kunnen worden toegepast in een Nederlands onderzoek naar dezelfde feiten op grond van dit wetboek. Daarbij worden eisen die worden gesteld in verband met de proportionaliteit, alsmede een beoordeling van het onderzoeksbelang buiten beschouwing gelaten.
De officier van justitie past, indien mogelijk, een andere bevoegdheid toe dan die welke is genoemd in het bevel, indien de in het bevel genoemde bevoegdheid naar Nederlands recht niet bestaat, dan wel in een vergelijkbare Nederlandse zaak niet zou kunnen worden toegepast. Indien er naar Nederlands recht geen bevoegdheid voorhanden is die tot hetzelfde resultaat zou leiden als de in het bevel genoemde bevoegdheid, stelt de officier van justitie de uitvaardigende autoriteit ervan in kennis dat de gevraagde bijstand niet kan worden verleend.
In afwijking van het eerste en tweede lid, wordt een bevel altijd uitgevoerd indien dat ziet op:
het verkrijgen van reeds uit andere hoofde vergaard bewijsmateriaal, dat conform het Nederlandse recht in het kader van een strafprocedure of voor de doeleinden van het bevel had kunnen worden verkregen;
het verstrekken van politiegegevens of strafvorderlijke gegevens;
het horen van een getuige, deskundige, slachtoffer, verdachte of derde in Nederland;
de identificatie van personen die zijn aangesloten op een bepaald telefoonnummer of IP-adres als bedoeld in de artikelen 126na, 126ua en 126zh;
andere bevoegdheden, met uitzondering van dwangmiddelen en met uitzondering van de bevoegdheden als bedoeld in de artikelen 126g tot en met 126n, 126nb tot en met 126u, 126ub tot en met 126z, 126zd tot en met 126zg en 126zi tot en met 126zu en artikel 126gg.
De officier van justitie kan besluiten een andere opsporingsbevoegdheid dan aangegeven in het bevel toe te passen, indien daardoor met minder indringende middelen hetzelfde resultaat kan worden bereikt.
Indien de officier van justitie voornemens is uitvoering te geven aan het bevel met toepassing van het tweede of vierde lid, meldt hij dit eerst aan de uitvaardigende autoriteit die kan besluiten het bevel in te trekken of aan te vullen.