Статья 118
действуетО переводных векселях и простых векселях · О передаточной надписи (индоссаменте)
Если индоссамент содержит оговорку: «валюта в обеспечение», «валюта в залог» или любую иную оговорку, влекущую за собой установление залога, держатель может осуществлять все права, вытекающие из переводного векселя, но совершенный им индоссамент имеет силу лишь как препоручительный индоссамент.
Вексельные должники не могут противопоставить векселедержателю возражения, основанные на их личных отношениях к индоссанту, если только векселедержатель при получении переводного векселя сознательно не действовал в ущерб должнику.
Wanneer een endossement de vermelding bevat: "waarde tot zekerheid", "waarde tot pand", of eenige andere vermelding, welke inpandgeving met zich brengt, kan de houder alle uit den wisselbrief voortvloeiende rechten uitoefenen, maar een door hem gesteld endossement geldt slechts als endossement bij wege van lastgeving.
De wisselschuldenaren kunnen den houder de verweermiddelen, gegrond op hun persoonlijke verhouding tot den endossant, niet tegenwerpen, tenzij de houder bij de ontvangst van den wisselbrief desbewust ten nadeele van den schuldenaar heeft gehandeld.