Article 118
in forceOf bills of exchange and promissory notes · Of endorsement
When an endorsement contains the statement: "value in security", "value in pledge", or any other statement which entails a pledge, the holder may exercise all rights arising from the bill of exchange, but an endorsement made by him is valid only as an endorsement by way of mandate.
The debtors under a bill of exchange cannot invoke against the holder the defences based on their personal relationship with the endorser, unless the holder, upon receipt of the bill of exchange, knowingly acted to the detriment of the debtor.
Wanneer een endossement de vermelding bevat: "waarde tot zekerheid", "waarde tot pand", of eenige andere vermelding, welke inpandgeving met zich brengt, kan de houder alle uit den wisselbrief voortvloeiende rechten uitoefenen, maar een door hem gesteld endossement geldt slechts als endossement bij wege van lastgeving.
De wisselschuldenaren kunnen den houder de verweermiddelen, gegrond op hun persoonlijke verhouding tot den endossant, niet tegenwerpen, tenzij de houder bij de ontvangst van den wisselbrief desbewust ten nadeele van den schuldenaar heeft gehandeld.