Статья 26
действуетОсобые полномочия совета предприятия
Производственный совет может подать апелляцию в Палату по делам предприятий (ondernemingskamer) Апелляционного суда Амстердама на решение предпринимателя, указанное в статье 25, части пятой, в случае, если данное решение не соответствует заключению производственного совета, либо в случае, если стали известны факты или обстоятельства, которые, будь они известны производственному совету на момент вынесения им своего заключения, могли бы послужить основанием для того, чтобы не выносить заключение в том виде, в котором оно было вынесено.
Апелляция инициируется путем подачи заявления в течение одного месяца после того, как производственный совет был уведомлен о решении, упомянутом в первом абзаце.
Предприниматель уведомляется о поданной апелляции.
Апелляция может быть подана исключительно на том основании, что предприниматель при сопоставлении затрагиваемых интересов не мог разумно прийти к своему решению.
Палата по делам предприятий рассматривает заявление в безотлагательном порядке. До принятия решения она может, в том числе по собственной инициативе, заслушать экспертов, а также лиц, работающих на предприятии. Если Палата по делам предприятий признает жалобу обоснованной, она постановляет, что предприниматель при сопоставлении затрагиваемых интересов не мог разумно прийти к соответствующему решению. Кроме того, если производственный совет обратился с такой просьбой, она может принять одну или несколько из следующих мер:
возложение на предпринимателя обязанности полностью или частично отменить решение, а также устранить последствия этого решения;
наложение на предпринимателя запрета на совершение действий или организацию совершения действий, направленных на исполнение решения или его отдельных частей.
Постановление палаты по делам предприятий (ondernemingskamer) не может затрагивать права, приобретенные третьими лицами.
Запрещается неисполнение обязательства или нарушение запрета, предусмотренных в предыдущем абзаце.
Предпринимательская палата может отложить принятие решения по заявлению о принятии обеспечительных мер на определенный ею срок, если обе стороны ходатайствуют об этом, либо если предприниматель берет на себя обязательство отменить или изменить решение, в отношении которого подана жалоба, или устранить определенные последствия данного решения.
После подачи заявления палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может, при необходимости безотлагательно, принять обеспечительные меры. Положения пятого абзаца, четвертого и пятого предложений, а также шестого абзаца применяются соответствующим образом.
На постановление палаты по делам предприятий (ondernemingskamer) может быть подана исключительно кассационная жалоба.
De ondernemingsraad kan bij de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam beroep instellen tegen een besluit van de ondernemer als bedoeld in artikel 25, vijfde lid, hetzij wanneer dat besluit niet in overeenstemming is met het advies van de ondernemingsraad, hetzij wanneer feiten of omstandigheden bekend zijn geworden, die, waren zij aan de ondernemingsraad bekend geweest ten tijde van het uitbrengen van zijn advies, aanleiding zouden kunnen zijn geweest om dat advies niet uit te brengen zoals het is uitgebracht.
Het beroep wordt ingeleid door indiening van een verzoek, binnen een maand nadat de ondernemingsraad van het in het eerste lid bedoelde besluit in kennis is gesteld.
De ondernemer wordt van het ingestelde beroep in kennis gesteld.
Het beroep kan uitsluitend worden ingesteld ter zake dat de ondernemer bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid tot zijn besluit had kunnen komen.
De ondernemingskamer behandelt het verzoek met de meeste spoed. Alvorens te beslissen kan zij, ook ambtshalve, deskundigen, alsmede in de onderneming werkzame personen horen. Indien de ondernemingskamer het beroep gegrond bevindt, verklaart zij dat de ondernemer bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid tot het betrokken besluit had kunnen komen. Zij kan voorts, indien de ondernemingsraad daarom heeft verzocht, een of meer van de volgende voorzieningen treffen:
het opleggen van de verplichting aan de ondernemer om het besluit geheel of ten dele in te trekken, alsmede om aan te wijzen gevolgen van dat besluit ongedaan te maken;
het opleggen van een verbod aan de ondernemer om handelingen te verrichten of te doen verrichten ter uitvoering van het besluit of van onderdelen daarvan.
Een voorziening van de ondernemingskamer kan door derden verworven rechten niet aantasten.
Het is verboden een verplichting of een verbod als bedoeld in het vorige lid niet na te komen, onderscheidenlijk te overtreden.
De ondernemingskamer kan haar beslissing op een verzoek tot het treffen van voorzieningen voor een door haar te bepalen termijn aanhouden, indien beide partijen daarom verzoeken, dan wel indien de ondernemer op zich neemt het besluit waartegen beroep is ingesteld, in te trekken of te wijzigen, of bepaalde gevolgen van het besluit ongedaan te maken.
Nadat het verzoekschrift is ingediend kan de ondernemingskamer, zo nodig onverwijld, voorlopige voorzieningen treffen. Het vijfde lid, vierde en vijfde volzin, en het zesde lid, zijn van overeenkomstige toepassing.
Van een beschikking van de ondernemingskamer staat uitsluitend beroep in cassatie open.