Статья 14
действуетСостав и порядок работы производственных советов
Производственный совет (ondernemingsraad) регулирует порядок своей деятельности в своем регламенте.
Регламент содержит, как минимум, предписания относительно:
случаи, в которых производственный совет собирается для выполнения своих задач;
порядок созыва совета предприятия;
количество членов, присутствие которых необходимо для проведения собрания;
осуществление права голоса на собраниях;
обеспечение деятельности секретариата;
составление и доведение до сведения предпринимателя, членов производственного совета и иных лиц, работающих на предприятии, повестки дня заседаний производственного совета;
момент, не позднее которого предприниматель, члены производственного совета и иные лица, работающие на предприятии, должны быть уведомлены о повестке дня, при этом указанный момент не может быть установлен позднее чем за 7 дней до начала собрания, за исключением случаев, не терпящих отлагательства;
составление и доведение до сведения предпринимателя, членов производственного совета, а также иных лиц, работающих на предприятии, протоколов заседаний производственного совета и годового отчета производственного совета.
De ondernemingsraad regelt in zijn reglement zijn werkwijze.
Het reglement bevat in ieder geval voorschriften omtrent:
de gevallen waarin de ondernemingsraad ten behoeve van de uitoefening van zijn taak bijeenkomt;
de wijze van bijeenroeping van de ondernemingsraad;
het aantal leden dat aanwezig moet zijn om een vergadering te kunnen houden;
de uitoefening van het stemrecht in de vergaderingen;
de voorziening in het secretariaat;
het opmaken en het bekendmaken aan de ondernemer, de leden van de ondernemingsraad en aan de andere in de onderneming werkzame personen van de agenda van de vergaderingen van de ondernemingsraad;
het tijdstip waarop de ondernemer, de leden van de ondernemingsraad en de andere in de onderneming werkzame personen uiterlijk in kennis dienen te worden gesteld van de agenda, welk tijdstip niet later kan worden gesteld dan 7 dagen vóór de vergadering, behoudens in spoedeisende gevallen;
het opmaken en het bekendmaken aan de ondernemer, de leden van de ondernemingsraad en aan de andere in de onderneming werkzame personen van de verslagen van de vergaderingen van de ondernemingsraad en van het jaarverslag van de ondernemingsraad.