Статья 275
действуетПроцедура рассмотрения заявления в первой инстанции · Вызов в суд
Если секретарь суда получает обратно уведомление, направленное заказным письмом, и ему становится известно, что адресат на день отправления или не позднее чем через неделю после него значился зарегистрированным в соответствующих реестрах по указанному в уведомлении адресу, он незамедлительно направляет уведомление обычным письмом. В остальных случаях, когда секретарь суда получает уведомление обратно, секретарь суда, по возможности, исправляет указанный в уведомлении адрес и вновь направляет уведомление заказным письмом, если суд не определит иное.
Indien de griffier een bij aangetekende brief verzonden oproeping terug ontvangt en hem blijkt dat de geadresseerde op de dag van verzending of uiterlijk een week nadien in de daartoe bestemde registers ingeschreven stond op het op de oproeping vermelde adres, verzendt hij de oproeping onverwijld bij gewone brief. In de overige gevallen waarin de griffier de oproeping terug ontvangt, verbetert de griffier, indien mogelijk, het op de oproeping vermelde adres en verzendt hij de oproeping opnieuw bij aangetekende brief, tenzij de rechter anders bepaalt.