Статья 262
действуетПроцедура рассмотрения заявления в первой инстанции · Относительная подсудность
Если законом не предусмотрено иное, полномочным является:
суд по месту жительства либо заявителя или одного из заявителей, либо одного из указанных в заявлении заинтересованных лиц, а в случае, если такое место жительства в Нидерландах неизвестно, суд по месту фактического пребывания одного из них;
если заявление относится к разбирательству, возбужденному или подлежащему возбуждению посредством вызова в суд (dagvaarding), компетентным является судья, уполномоченный рассматривать данное разбирательство, за исключением случаев, когда рассмотрение заявления не относится к его абсолютной компетенции.
Tenzij de wet anders bepaalt, is bevoegd:
de rechter van de woonplaats van hetzij de verzoeker of één van de verzoekers, hetzij één van de in het verzoekschrift genoemde belanghebbenden dan wel, als zodanige woonplaats in Nederland niet bekend is, de rechter van het werkelijk verblijf van één van hen;
indien het verzoek betrekking heeft op een bij dagvaarding ingeleid of in te leiden geding, de rechter die bevoegd is van dat geding kennis te nemen, tenzij het verzoek niet behoort tot diens absolute bevoegdheid.