Статья 5
действуетОбщие положения · Юрисдикция нидерландского суда
Без ущерба для статьи 1, нидерландский суд не обладает юрисдикцией в делах, касающихся родительской ответственности, если ребенок не имеет своего обычного места жительства в Нидерландах, за исключением случаев, когда в исключительной ситуации, ввиду связи дела с правовой сферой Нидерландов, он сочтет себя способным надлежащим образом оценить интересы ребенка.
Onverminderd artikel 1 heeft de Nederlandse rechter in zaken betreffende ouderlijke verantwoordelijkheid geen rechtsmacht indien het kind zijn gewone verblijfplaats niet in Nederland heeft, tenzij hij zich in een uitzonderlijk geval, wegens de verbondenheid van de zaak met de rechtssfeer van Nederland, in staat acht het belang van het kind naar behoren te beoordelen.