Законодательство Нидерландов

Статья 32

действует

Общие положения · Общие предписания для процедур

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 1 · Раздел 3 · Редакция действует с 2002-01-01

Оригинал
1.

Суд в любое время по заявлению стороны дополняет свое решение, постановление или определение, если он упустил возможность принять решение по части исковых требований или по части заявленного. Суд не приступает к дополнению иначе как после предоставления сторонам возможности высказать свою позицию по данному вопросу.

2.

Статья 31, пункты второй и третий, применяются соответствующим образом.

3.

Против отказа в дополнении не предусмотрено никаких средств правовой защиты.

1.

De rechter vult te allen tijde op verzoek van een partij zijn vonnis, arrest of beschikking aan indien hij heeft verzuimd te beslissen over een onderdeel van het gevorderde of verzochte. De rechter gaat niet tot de aanvulling over dan na partijen in de gelegenheid te hebben gesteld zich daarover uit te laten.

2.

Artikel 31, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.

3.

Tegen de weigering van de aanvulling staat geen voorziening open.