Статья 3

действует

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Директива 2009/50/ЕС — синяя карта ЕС · Глава 1 · Редакция действует с None

1. Настоящая директива применяется к гражданам третьих стран, подающим заявление о допуске на территорию государства-члена с целью трудоустройства на высококвалифицированную работу в значении настоящей директивы.

2. Настоящая директива не применяется к:

а) граждане третьих стран, которым разрешено пребывание в государстве-члене на основании временной защиты или которые подали соответствующее заявление и ожидают принятия решения относительно своего статуса;

b) граждане третьих стран, которые пользуются международной защитой на основании Директивы Совета 2004/83/ЕС от 29 апреля 2004 года о минимальных стандартах для признания граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве беженцев или лиц, которые по иным причинам нуждаются в международной защите, и о содержании предоставляемой защиты (15), либо которые на основании указанной Директивы подали заявление о предоставлении международной защиты, по которому еще не принято окончательное решение;

c) граждане третьих стран, пользующиеся защитой в соответствии с национальным законодательством, международными обязательствами или правоприменительной практикой соответствующего государства-члена, либо подавшие заявление о предоставлении защиты в соответствии с национальным законодательством, международными обязательствами или правоприменительной практикой государств-членов, в отношении заявления которых не было принято окончательное решение;

d) граждане третьих стран, подающие заявление о предоставлении права на пребывание в государстве-члене в качестве исследователя в значении Директивы 2005/71/EG с целью реализации исследовательского проекта;

e) граждане третьих стран, являющиеся членами семьи граждан Союза, которые осуществляют или осуществляли свое право на свободное передвижение в пределах Сообщества в соответствии с Директивой 2004/38/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов (16);

f) граждане третьих стран, имеющие статус долгосрочного резидента в государстве-члене в соответствии с Директивой 2003/109/ЕС и осуществляющие свое право на пребывание в другом государстве-члене с целью ведения там экономической деятельности в качестве наемного работника или самозанятого лица;

g) граждане третьих стран, въезжающие в государство-член на основании международных соглашений, которые облегчают доступ и временное пребывание определенных категорий физических лиц в связи с торговлей и инвестициями;

h) граждане третьих стран, допущенные на территорию государства-члена в качестве сезонных работников;

i) граждане третьих стран, в отношении которых выдворение приостановлено по фактическим или правовым основаниям;

j) граждане третьих стран, на которых распространяется действие Директивы 96/71/EG Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1996 года о направлении работников в рамках оказания услуг (17), до тех пор, пока они направлены на территорию соответствующего государства-члена.

Более того, настоящая директива не применяется к гражданам третьих стран и членам их семей, которые, независимо от их гражданства, на основании соглашений между Сообществом и его государствами-членами и этими странами пользуются правами на свободное передвижение, эквивалентными правам граждан Союза.

3. Настоящая директива не затрагивает какие-либо соглашения между Сообществом и/или его государствами-членами и одной или несколькими третьими странами, в которых, в целях защиты человеческих ресурсов в развивающихся странах и обеспечения этической политики найма, определено, какие профессии не подпадают под действие настоящей директивы, поскольку в соответствующих развивающихся странах, являющихся сторонами соглашения, в данных секторах наблюдается нехватка рабочей силы.

4. Настоящая директива не затрагивает право государств-членов выдавать иные виды разрешений на проживание, помимо европейской «голубой карты», для выполнения любого рода работы. Такие разрешения на проживание не предоставляют права на проживание в других государствах-членах, как это определено в настоящей директиве.

1. Deze richtlijn is van toepassing op onderdanen van derde landen die een aanvraag indienen om toegang te krijgen tot het grondgebied van een lidstaat met het oog op een hooggekwalificeerde baan in de zin van deze richtlijn.

2. Deze richtlijn is niet van toepassing op:

a) onderdanen van derde landen die in een lidstaat mogen verblijven op basis van tijdelijke bescherming of die een aanvraag in die zin hebben ingediend en in afwachting zijn van een besluit over hun status;

b) onderdanen van derde landen die uit hoofde van Richtlijn 2004/83/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft, en de inhoud van de verleende bescherming (15) internationale bescherming genieten of uit hoofde van die richtlijn een aanvraag hebben ingediend om in aanmerking te komen voor internationale bescherming, waarover nog geen definitieve beslissing is gegeven;

c) onderdanen van derde landen die bescherming genieten overeenkomstig de nationale wetgeving, internationale verplichtingen of de rechtspraktijk van de betrokken lidstaat of die een aanvraag hebben ingediend voor bescherming overeenkomstig de nationale wetgeving, internationale verplichtingen of de rechtspraktijk van de lidstaten en over wier aanvraag geen definitief besluit is genomen;

d) onderdanen van derde landen die een aanvraag indienen om als onderzoeker in de zin van Richtlijn 2005/71/EG in een lidstaat te mogen verblijven om een onderzoeksproject uit te voeren;

e) onderdanen van derde landen die gezinslid zijn van burgers van de Unie die hun recht van vrij verkeer binnen de Gemeenschap uitoefenen of hebben uitgeoefend overeenkomstig Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden (16);

f) onderdanen van derde landen die de status van langdurig ingezetene in een lidstaat hebben overeenkomstig Richtlijn 2003/109/EG en hun recht uitoefenen om in een andere lidstaat te verblijven om daar een economische activiteit als werknemer of zelfstandige te verrichten;

g) onderdanen van derde landen die een lidstaat binnenkomen op grond van internationale overeenkomsten die de toegang en het tijdelijk verblijf van bepaalde categorieën natuurlijke personen in verband met handel en investeringen gemakkelijker maken;

h) onderdanen van derde landen die als seizoensarbeider zijn toegelaten tot het grondgebied van een lidstaat;

i) onderdanen van derde landen wier uitzetting op feitelijke of juridische gronden is opgeschort;

j) onderdanen van derde landen die onder Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (17) vallen, zolang deze op het grondgebied van de betrokken lidstaat ter beschikking zijn gesteld.

Bovendien is deze richtlijn niet van toepassing op onderdanen van derde landen en hun gezinsleden die, ongeacht hun nationaliteit, op grond van overeenkomsten tussen de Gemeenschap en haar lidstaten en die landen, rechten inzake vrij verkeer genieten die gelijkwaardig zijn aan die van de burgers van de Unie.

3. Deze richtlijn doet geen afbreuk aan eventuele overeenkomsten tussen de Gemeenschap en/of haar lidstaten en een of meer derde landen waarin, om de menselijke hulpbronnen in de ontwikkelingslanden te beschermen, met het oog op een ethisch wervingsbeleid wordt bepaald welke beroepen niet onder deze richtlijn vallen omdat in de overeenkomstsluitende ontwikkelingslanden de betrokken sectoren te kampen hebben met een tekort aan arbeidskrachten.

4. Deze richtlijn doet niets af aan het recht van de lidstaten om, voor het verrichten van eender welk soort werk, andere verblijfsvergunningen dan een Europese blauwe kaart af te geven. Dergelijke verblijfsvergunningen verlenen geen recht op verblijf in de andere lidstaten als bepaald in deze richtlijn.