Законодательство Нидерландов

Статья 301

действует

План реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул III · Раздел 2 · Редакция действует с 2008-01-01

Оригинал
1.

Требование сборщика налогов, указанное в статье 19 Закона о взыскании 1990 года (Stb. 221), не допускается.

2.

Все исполнительные действия по взысканию его долгов, начатые на момент вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов, приостанавливаются.

3.

Наложенные аресты утрачивают силу начиная со дня, в который вынесено решение о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling). Регистрация соответствующего свидетельства судьи-комиссара, подлежащего выдаче по заявлению (ходатайству) управляющего, уполномочивает хранителя публичных реестров на погашение записи.

4.

Утративший силу арест возобновляется, как только применение процедуры реструктуризации долгов прекращается на основании положений подпункта «b» пункта 3 статьи 350, при условии, что имущество на тот момент все еще входит в состав конкурсной массы. Если запись об аресте в публичных реестрах была погашена, возобновление утрачивает силу, если в течение четырнадцати дней после возобновления не зарегистрирован акт судебного пристава (exploot), посредством которого должнику направлено уведомление о возобновлении.

5.

Пункты второй, третий и четвертый также применяются в отношении обращений взыскания и наложений ареста, начатых или наложенных в целях удовлетворения требований, которые обеспечены залогом или ипотекой, постольку, поскольку эти обращения взыскания и наложения ареста не были начаты и наложены на имущество, которое специально обременено по этим требованиям.

1.

Een vordering van de ontvanger als bedoeld in artikel 19 van de Invorderingswet 1990 (Stb. 221) is niet toegelaten.

2.

Alle ten tijde van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling tot verhaal van zijn schulden aangevangen executies worden geschorst.

3.

De gelegde beslagen vervallen met ingang van de dag waarop de toepassing van de schuldsaneringsregeling is uitgesproken. De inschrijving van een desbetreffende, op verzoek van de bewindvoerder af te geven verklaring van de rechter-commissaris machtigt de bewaarder van de openbare registers tot doorhaling.

4.

Een vervallen beslag herleeft, zodra de toepassing van de schuldsaneringsregeling eindigt op grond van het bepaalde in artikel 350, derde lid, onder b, mits het goed dan nog tot de boedel behoort. Indien de inschrijving van het beslag in de openbare registers is doorgehaald, vervalt de herleving, indien niet binnen veertien dagen na de herleving een exploot is ingeschreven, waarbij van de herleving mededeling aan de schuldenaar is gedaan.

5.

Het tweede, derde en vierde lid zijn eveneens van toepassing ten aanzien van executies en beslagen, aangevangen of gelegd ten behoeve van vorderingen welke door pand of hypotheek zijn gedekt, voorzover die executies en beslagen niet zijn aangevangen en gelegd op goederen, welke voor die vorderingen bijzonderlijk zijn verbonden.