Статья 288
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Вынесение решения о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling)
Заявление, указанное в пункте 1 статьи 284, подлежит удовлетворению лишь в том случае, если в достаточной степени вероятно:
что должник не сможет продолжать выплату своих долгов;
что должник в отношении возникновения или оставления неоплаченными своих долгов в течение трех лет, предшествующих дню, в который подано заявление, действовал добросовестно; и
что должник будет надлежащим образом исполнять обязательства, вытекающие из процедуры реструктуризации долгов, и приложит усилия для получения максимально возможных активов для конкурсной массы.
Однако заявление отклоняется:
если к должнику уже применяется процедура реструктуризации долгов;
если попытка внесудебного урегулирования задолженности не была осуществлена лицом или учреждением, указанным в пункте первом статьи 48 Закона о потребительском кредите; или
если у должника имеются долги, вытекающие из вступившего в законную силу обвинительного приговора, указанного в пункте 4 статьи 358, за совершение одного или нескольких преступлений, каковой приговор вступил в законную силу в течение пяти лет до дня подачи заявления, если только суд не усмотрит оснований для применения более длительного срока.
Заявление может, в порядке отступления от подпункта "b" пункта 1 и подпункта "c" пункта 2, быть удовлетворено, если в достаточной степени подтверждается, что должник взял под контроль обстоятельства, которые явились определяющими для возникновения или неоплаты его долгов.
В признании применимой процедуры реструктуризации долгов не может быть отказано исключительно на том основании, что отсутствует или является недостаточной перспектива того, что кредиторы получат полное или частичное удовлетворение по своим требованиям.
Если заявление отклонено, должник не может быть признан банкротом по инициативе суда.
Het verzoek, bedoeld in artikel 284, eerste lid, wordt slechts toegewezen indien voldoende aannemelijk is:
dat de schuldenaar niet zal kunnen voortgaan met het betalen van zijn schulden;
dat de schuldenaar ten aanzien van het ontstaan of onbetaald laten van zijn schulden in de drie jaar voorafgaand aan de dag waarop het verzoek is ingediend, te goeder trouw is geweest; en
dat de schuldenaar de uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen naar behoren zal nakomen en zich zal inspannen zoveel mogelijk baten voor de boedel te verwerven.
Het verzoek wordt evenwel afgewezen:
indien de schuldsaneringsregeling reeds op de schuldenaar van toepassing is;
indien de poging tot een buitengerechtelijke schuldregeling niet is uitgevoerd door een persoon of instelling als bedoeld in artikel 48, eerste lid, van de Wet op het consumentenkrediet; of
indien de schuldenaar schulden heeft welke voortvloeien uit een onherroepelijke veroordeling als bedoeld in artikel 358, vierde lid, ter zake van een of meer misdrijven, welke veroordeling onherroepelijk is geworden binnen vijf jaar voor de dag van indiening van het verzoek, tenzij de rechter aanleiding ziet een langere termijn in acht te nemen.
Het verzoek kan in afwijking van het eerste lid, onder b, en het tweede lid, onder c, worden toegewezen indien voldoende aannemelijk is dat de schuldenaar de omstandigheden die bepalend zijn geweest voor het ontstaan of onbetaald laten van zijn schulden, onder controle heeft gekregen.
Het van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling kan niet worden geweigerd uitsluitend op grond dat er geen of onvoldoende vooruitzicht bestaat dat schuldeisers algehele of gedeeltelijke betaling op hun vorderingen zullen ontvangen.
Indien het verzoek wordt afgewezen, kan de schuldenaar niet ambtshalve in staat van faillissement worden verklaard.